# ID: svediakorp-gov460281
# author: Claire Gibault, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Vasco Graça Mouras betänkande om Kultur 2007 för perioden 2007 – 2013 uppfyller helt förväntningarna från dem som är verksamma inom kulturen.
Det är balanserat, konsekvent och krävande.
Det fäster stor betydelse vid förslagens innehåll, prioriterar kulturell mångfald och satsar på att utveckla det europeiska samhällsengagemanget.
Jag tackar Vasco Graça Moura för hans förmåga att lyssna och för kvaliteten i den dialog som vi lyckats upprätta.
Även jag gläder mig särskilt över att kulturindustrin får ett erkännande i betänkandet.
Jag tog personligen kraftfullt ställning för detta när jag krävde att de skulle inbegripas i programmet, och även om detta resultat fortfarande är långtifrån tillfredsställande, är de framsteg som gjorts definitivt inte obetydliga och förtjänar att påpekas.
Jag kommer att fortsätta att försvara ståndpunkten om att kulturindustrin bidrar till att främja europeisk kultur: kulturindustrin ger upphov till sysselsättning och ger ekonomiskt mervärde till kultursektorn.
Det finns till och med mindre anledning att försumma kulturindustrin eftersom den är ett idealiskt medel för att utveckla den europeiska kulturen och för att stödja dess mångfald.
Det finns tyvärr ett smolk i just den här bägaren.
Ingen av mina kolleger i utskottet för kultur och utbildning ifrågasätter detta, för om det finns en punkt som vi verkligen är helt överens om så är det budgeten.
Jag beklagar att kommissionen fortfarande betraktar kulturen som en lyx och som mindre viktig i förhållande till de viktigaste kraven.
Är det verkligen så att kulturen inte är något annat än lyx och att den bara är sekundär jämfört med de viktigaste kraven?
Våld finns; det syftar till att förstöra kulturen.
En form av våld är att påstå att kulturen är meningslös.
Jag är därför djupt chockad över det magra belopp som tilldelas kulturen i budgetpaketet.
Det finns emellertid fortfarande en strimma av hopp, herr kommissionsledamot.
Unescos konvention, som godkändes av en stor majoritet för några dagar sedan, är en stor seger för Europa och visar ännu en gång att Europa är starkt när vi står enade.
Detta är också en stor seger för den europeiska kulturen.
I och med att kulturens mångfald äntligen erkänns återstår det nu för EU att hävda sig på den internationella scenen.
EU kommer emellertid bara att kunna fortsätta sin roll som ambassadör om det får ekonomiska möjligheter att göra detta.
Herr kommissionsledamot!
Jag avslutar med att säga att det är upp till er att agera för att ge kulturen en anständig och respektabel budget, som inte ligger kvar under 1 procent av den sammanlagda budgeten.
