# ID: svediakorp-gov460277
# author: Alexandra Dobolyi (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Först av allt vill jag tacka föredraganden för hans fantastiska arbete.
Jag är säker på att han har lagt ned avsevärd tid på det.
Globaliseringen är ett oåterkalleligt faktum.
Som ett resultat av den har tillgången till kultur och systemet av förbindelser mellan människor och andra nationer blivit otroligt omfattande.
De nationella särdragen försvagas inom vissa områden och som ett resultat av växelspelet mellan kulturer har den nationella identiteten fått en ny betydelse.
De nya omständigheterna kastar ett annorlunda ljus över den nationella och den gemensamma europeiska identiteten.
I detta sammanhang skulle jag vilja betona att i en globaliserad värld är kulturen en av de viktigaste möjligheterna att stärka, fördjupa och främja en gemensam europeisk identitet, samtidigt som man bevarar nationernas kulturella mångfald.
I utskottets utvärdering, som bygger på omfattande samråd, påpekades att rationalisering och förstärkning är ett krav även inom detta område av gemensam verksamhet.
Det är viktigt att betona att gemenskapsåtgärderna måste vara nära förbundna med varandra inom områdena kultur och utbildning, ungdom, idrott, forskning och diskriminering för att man ska kunna nå effektiva resultat och undvika onödiga upprepningar.
Gemenskapsåtgärderna måste komplettera varandra och vara harmoniserade.
Samarbetet mellan medlemsstaterna och de regionala programmen bör utökas så mycket som möjligt för att bli effektivare.
Jag anser att det föreslagna programmet kan bidra till en bättre samordning av gemenskapsåtgärderna och fokusera på de fördelar som uppnås tack vare det europeiska mervärdet.
Avslutningsvis vill jag betona att den kulturella utrikespolitikens roll har fått en ny betydelse och att dess målsättning är att underlätta inrättande av nationalstater med högre nivå av kultur, standard, utbildning och demokrati.
Detta skulle resultera i en gemenskap av europeiska stater som är fullt kapabla till förnyelse, med en stark känsla av självkännedom och självkänsla.
Och som kommissionsledamoten nämnde i sin inledning hoppas jag att ändringsförslagen …
