# ID: svediakorp-gov460273
# author: Ján Figeľ, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag vill tacka föredraganden, de olika utskotten och även de politiska grupperna och enskilda personer för deras bidrag och synpunkter.
Jag inser att den tid vi lever i inte är enkel, men det finns hopp.
För ungdomarna började det med vitboken och fortsatte med det ungdomsprogram som pågår och som fortfarande är populärt.
I det framlagda förslaget bekräftas och utvidgas befintliga möjligheter och ekonomiskt stöd, och spektrumet av länder och geografiska områden breddas liksom åldersgrupperna.
För första gången i vår historia har ett toppmöte med stats- och regeringschefer antagit särskilda slutsatser i form av den europeiska ungdomspakten.
Vi har talat med unga människor om ungdomsfrågor i år, och senare i veckan kommer jag att diskutera dessa frågor i Cardiff med företrädare för medlemsstaterna och för de europeiska ungdomarna.
Som svar på några av de förslag som lagts fram vill jag slå fast att den inneboende flexibiliteten i programmet säkerligen kommer att bli mycket uppenbar under ungdomsveckan i Bryssel i december.
Detta kan utnyttjas för att koppla ihop olika program, exempelvis programmen för kultur och ungdom, idrott och ungdom och social delaktighet och ungdom.
När det gäller ekonomiska regler och förordningar är jag en stark förespråkare av enklare, öppnare och snabbare förfaranden.
Detta är anledningen till att vi har införlivat mer än 100 förslag i ändringsförslaget till budgetplanen för Europeiska unionen.
Förslaget ligger nu i händerna på parlamentet och rådet.
Jag är övertygad om att det kommer att få ett mycket positivt bemötande i båda institutionerna, och att det kommer att vara till nytta för alla berörda områden.
Jag vill också säga att Europeiska kommissionen stöder det förslag som lagts fram av Ingeborg Gräßle för budgetutskottet, liksom flera andra ändringsförslag.
Sammanfattningsvis vill jag starkt rekommendera att programmet genomförs för att det ska komplettera och vara förenligt med andra program, såsom programmet för livslångt lärande eller programmet för samhällsengagemang.
Dessa program har stor potential om de samordnas, kompletterar varandra och är enhetliga.
Och så till min sista kommentar: Jag skulle vara mycket glad om jag på torsdag efter er omröstning kunde överbringa ett budskap till Europas ungdomar att programmet ” Aktiv ungdom ” kommer att bli ett av de första som får stöd inom ramen för de begränsningar som införts genom den finansiella prognosen, som ett instrument för den framtida Europeiska unionen under perioden 2007 – 2013.
Tack för att ni beaktar detta synsätt.
