# ID: svediakorp-gov460271
# author: Pál Schmitt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Ungdomsprogrammet för 2000 – 2006 resulterade i mycket utveckling.
I många fall medförde det avsevärda framsteg för ungdomsgruppers liv i Ungern.
Man misslyckades dock med att nå några av programmets målsättningar.
Man lyckades till exempel inte nå unga människor som lever i landsbygdsområden.
Missgynnade ungdomar som lever i små landsbygdsområden har inte enkelt kunnat delta i programmet.
Vi måste därför se till att så många ungdomar från landsbygden som möjligt kan delta i programmet från och med 2007.
Det skulle vara till större hjälp för ungdomsgrupperna i de länder som deltar i programmet om detaljer, informationsmaterial och någon form av databas var mer tillgängliga.
Vi vet att vissa framsteg redan har gjorts i denna riktning, men det är viktigt att göra fler av de framgångsrika projekten tillgängliga, så att ungdomar och ungdomsorganisationer kan få kunskap om dem.
Dessa projekt sätter fantasin i rörelse, och kommer att hjälpa dem att göra användbara erfarenheter.
Ett annat positivt steg framåt är att man i allt större utsträckning förlitar sig på ungdomsarbete i samhällen och på lokal styrelsenivå.
Detta är den rätta vägen framåt eftersom subsidiaritetsprincipen måste genomföras konsekvent i ungdomsfrågorna.
Det är viktigt att lokalt ungdomsarbete blir en fullständig del av det internationella ungdomssamarbetet.
Låt mig fästa er uppmärksamhet på att det ungerska parlamentet slöt ett samarbetsavtal, en programöverenskommelse, med det serbiska parlamentet som innefattar ett toleransprogram.
Inom detta program kommer läger att anordnas på temat tolerans för unga människor som kan bidra till att förebygga nationellt eller etniskt motiverade händelser som ungerska och serbiska ungdomar är delaktiga i.
I dessa sammanhang kommer unga människor att träffa konstnärer, politiker och idrottsutövare som är välkända i båda länderna.
De kommer att skapa ett virtuellt parlament där de kan diskutera mänskliga rättigheter och minoritetsfrågor.
Jag är övertygad om att programmet ” Aktiv ungdom ” kommer att erbjuda möjligheter för ungdomar i många länder att förstå och bättre lära känna varandra, vilket kommer att skapa en stark grund för att vidta åtgärder mot alla former av diskriminering och höja unga människors toleransnivå.
Jag gratulerar er, Lissy Gröner!
