# ID: svediakorp-gov460263
# author: Ján Figeľ, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 693
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I det andra programmet denna kväll, och senare även i det tredje, framgår Europaparlamentets särskilda intresse av att stödja de områden där vi anser att man med hänsyn till EU: s framtid bör inrikta sig på denna nya drivkraft.
Kommissionen antog förslaget om programmet ” Aktiv ungdom ” i juli förra året.
Parlamentet, och särskilt utskottet för kultur och utbildning, har alltid gett sitt stöd till initiativ som gynnar de unga.
Detta bekräftades av de förhandlingar som ägde rum i år, och i dag ska vi diskutera ett utmärkt betänkande som är följden av ett givande samarbete.
Jag vill särskilt tacka föredraganden Lissy Gröner för detta samarbete, och för den ledande position som hon har antagit under förberedandet av dessa framgångsrika beslut.
Programmet ” Aktiv ungdom ” är utformat för att garantera en kontinuitet i den nuvarande verksamheten på ungdomsområdet, men också för att utveckla den ytterligare.
Programmet kännetecknas av informellt lärande och rörlighet, vilket kommer att göra det möjligt för unga människor i åldern 13 – 30 år att delta i projekt för främjandet av solidaritet och medborgarskap.
Dessa utgör kittet i EU: s sammanhållning, huvudsakligen genom ungdomsutbyten, den europeiska volontärtjänsten och projekt som avser deltagardemokrati.
Jag kommer inte att spekulera över detaljerna i programmet, utan snarare förmedla kommissionens ståndpunkt om vissa viktiga ändringsförslag.
Det gläder mig att säga att kommissionen, efter den positiva diskussionen och det hittillsvarande goda samarbetet, kan stödja de flesta av era ändringsförslag utan reservationer.
Ett fåtal ändringsförslag, huvudsakligen de som syftar till att införa fler detaljer i artikel 8, kan inte godtas.
Artikel 8 gäller genomförandebestämmelserna och inrättandet av nationella programkontor, som ska ansvara för programmets förvaltning på nationell nivå.
I kommissionens text anges endast allmänna krav i linje med subsidiaritetsprincipen.
Det ska vara upp till medlemsstaternas myndigheter att genomföra dessa krav i enlighet med den situation som råder i landet.
Jag vill kommentera några mycket viktiga ändringsförslag som kommissionen instämmer i.
Även om det inte föreslås någon ändring i Lissy Gröners betänkande av den åldersgrupp som kommissionen har föreslagit, så står man fast vid att programmets huvudsakliga målgrupp ska vara ungdomar mellan 15 – 28 år.
Jag är mycket angelägen om att unga människor med färre möjligheter ska delta i programmet och att man förebygger diskriminering när det gäller programmets tillgänglighet.
Denna aspekt kanske inte belystes tillräckligt i vårt förslag.
Programmets genomförande är emellertid tillräckligt flexibelt för att kunna anpassas efter de särskilda behoven hos unga människor med färre möjligheter.
Vi förstår också att parlamentet vill se till att man i programmets olika åtgärder utnyttjar minsta möjliga ekonomiska anslag.
Denna inställning är fullständigt förenlig med den flexibilitet som krävs för programmets genomförande och kommissionen är därför beredd att godta den föreslagna fördelningen mellan olika åtgärder.
Betänkandets förslag om att öka programmets budget visar återigen Europaparlamentets engagemang för det program som direkt vänder sig till unga människor och som således bidrar till att de yngre generationerna förs närmare EU.
Jag måste betona att de ekonomiska frågorna beror på resultaten av förhandlingarna om budgetplanerna.
Slutligen vill jag uttrycka min tillfredsställelse över förslaget om att hänvisa till den europeiska ungdomsveckan i programmet.
Det gläder mig också mycket att återigen se att Europaparlamentet kommer att vara direkt delaktigt i ungdomsveckan, som omfattar evenemanget ” De unga tar ordet ” i Bryssel.
Ungdomsveckan kommer att äga rum i början av december 2005 och jag är särskilt tacksam för att talman Josep Borrell Fontelles kommer att delta och för de åtgärder som har vidtagits för att de unga ska få komma till tals här i parlamentet.
Avslutningsvis vill jag återigen tacka Lissy Gröner för hennes kvalitativa betänkande.
Jag anser att programmet ” Aktiv ungdom ” har ett brett stöd här i parlamentet, och det tackar jag er för.
Jag hoppas att nästa steg kommer att bli ett antagande av en partiell politisk överenskommelse under nästa rådsmöte i november.
