# ID: svediakorp-gov460258
# author: Thomas Mann (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
EU: s utbildningsprogram har fått en ny inriktning.
Erasmus, Comenius, Comenius Regio för de högre årskurserna, Grundtvig och Leonardo da Vinci är en del av det integrerade åtgärdsprogrammet kallat ” livslångt lärande ” – ” L L L ” som Christa Prets säkert minns!
Även om jag gratulerar Doris Pack till hennes betänkande, där hon försöker göra en avvägning mellan de olika sektorsvisa underprogrammen snarare än att spela ut dem mot varandra, måste jag säga att förslaget från utskottet för kultur och utbildning om att endast 23 procent av programmet för livslångt lärande skulle gå till Leonardo da Vinci i stället för de 25 procent som planerades från början, skapar oro bland lärlingar, praktikanter, hantverksföreningar och övriga aktörer inom den yrkesinriktade utbildningen.
Om de nuvarande 45 000 placeringarna per år ska bli 70 000 eller till och med – som den institution som kommissionsledamoten företräder har föreslagit – betydligt fler än 100 000, kommer det att krävas ett omfattande ekonomiskt underlag.
Leonardo da Vinci ger långsiktigt stöd till yrkesmässig utbildning, stärker individernas rättigheter, och är som Doris Pack påpekade helt i linje med målsättningarna i den nya Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning.
Den första ” faran-över ” -signalen är att studenternas praktikplatser inte längre ska förmedlas genom Leonardo da Vinci utan genom Erasmus, så bara där sparar vi ca 600 miljoner euro på ett mycket viktigt område.
Små och medelstora företag ska också bli mer delaktiga i Leonardo da Vinci än de varit tidigare.
Såsom jag påpekat i utskottet för sysselsättning och sociala frågor och även i diskussioner med företag och berörda parter, har ju budgetplanen för 2007 – 2013 inte antagits ännu, och det kan därför mycket väl hända att det kommer att finnas betydligt mer pengar tillgängliga för Leonardo da Vinci än tidigare – och jag kan säga till kommissionsledamot Figeľ att jag hoppas att det blir så för bådas skull.
Skälet till att EU: s utbildningsprogram är så effektiva är trots allt att de personer som är involverade arbetar direkt med programmen, och att språk, kultur och olika värderingar inom utbildningen synliggörs genom dessa program, vilket kan bidra till att övertyga allmänheten om det mervärde som en EU-inriktning kan ge.
