# ID: svediakorp-gov460248
# author: Christa Prets, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Vi borde kanske döpa om programmet ” livslångt lärande ” till ” lärande genom hela livet ”, eftersom ” livslångt ” låter som ett straff och lärande trots allt bör vara något roligt.
Trots att detta är ett utbildningsprogram vars beståndsdelar – Comenius, Erasmus, Grundtvig och så vidare – omfattar olika prioriteringar, har de alla gemensamt att de främjar rörlighet, höjer kvaliteten och erkänner andra länders prestationer och utbildning, flerspråkighet och kunskap.
På så sätt ger de EU ett mervärde.
Lissabonmålet för 2010 är precis vad vi måste uppnå – eller åtminstone komma närmare – och det är att ha tre miljoner Erasmusstudenter och 150 000 deltagare i Leonardo da Vinci-programmet.
Samtidigt som jag håller med Doris Pack om att Erasmusstudenternas bidrag måste höjas får detta inte resultera i att de medlemsstater som fyller ut stipendierna med nationella medel – som exempelvis Österrike gör – minskar sina bidrag; de bör tvärtom anpassa sig till de nya kraven.
Inom EU har 25 procent av befolkningen en universitetsexamen och 75 procent har avslutade gymnasiestudier.
Många av medborgarna har slutfört en yrkesutbildning, men det är synd – och det är något jag vill kritisera nu – att Lissabon-dokumenten inte innehåller några uppgifter om dem.
Rörlighet i arbetet eller under grundläggande yrkesutbildning innebär många administrativa och språkliga hinder, så Leonardo da Vinci-programmet är i brådskande behov av mer stöd och främjande.
Det som behövs är inte ett nytt Erasmus-program för praktikanter, utan ett Leonardo da Vinci-program som fungerar ordentligt, och om det ska göra det måste mer medel anslås.
Vi väntar ivrigt på de enskilda medlemsstaternas Lissabonhandlingsplaner, och vi är lika angelägna om att få veta vad som finns i budgetplanen och budgetförslagen för alla dessa program för 2007.
Vad som är säkert är att det vore en katastrof för studenterna, skoleleverna, lärarna och praktikanterna liksom för kulturella organisationer, artister och ungdomar, om starten av den nya generationens program skulle försenas, vilket även skulle stå i uppenbar kontrast till Lissabonstrategin.
