# ID: svediakorp-gov460245
# author: Françoise Castex (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Utskottet för sysselsättning och sociala frågor, vars yttrande jag är föredragande för, stöder kommissionens initiativ om programmen Erasmus och Leonardo da Vinci, och framför allt integreringen av högre yrkesutbildning i Erasmus-programmet.
Att på detta sätt sammanföra de båda visar vår vilja att inte välja studenter utifrån utbildningsområde, vare sig det är akademiskt, allmänt eller yrkesmässigt.
Jag gratulerar föredraganden Doris Pack till den höga kvaliteten på betänkandet och tackar henne för att ha beaktat de flesta av utbildningsutskottets åsikter, framför allt när det gäller livslångt lärande, som betraktas som en avgörande faktor för utveckling och för att garantera kvaliteten på arbetet.
Livslångt lärande borde vara en rättighet och det borde vara företagens specifika ansvar, och dessa faktorer borde erkännas på gemenskapsnivå som en grundläggande social rättighet.
Genom dessa program skapar vi stegvis en europeisk plattform för utbildning, som arbetsmarknaden är i stort behov av.
Vi behöver ökad harmonisering och konvergens när det gäller kompetens, och vi måste se till att de europeiska arbetstagarnas kompetens garanteras inom hela EU och belönas därefter.
Vi anser att detta är en god garanti mot social dumpning.
