# ID: svediakorp-gov460205
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 13 oktober 2005.
– Innan jag går över till att som vanligt tala med er om vad som har hänt mellan de två sammanträdesperioderna, vill jag påminna er om att vi i dag firar 60-årsdagen av Förenta nationernas grundande.
Med anledning av detta bör Europaparlamentet fundera över vad vi har lärt oss under dessa år om samarbete, dialog och multilateralt politiskt agerande.
Generalsekreterarens meddelande i sin helhet har delats ut till samtliga parlamentsledamöter.
I meddelandet uttrycker Kofi Annan mycket tydligt att FN ska vara en återspegling av sin tid, och FN måste därför anpassa sig efter den utveckling som har skett i världen efter 1945.
Jag vill också påminna er om att stats- och regeringscheferna möttes i New York i september för att upprätta en förteckning över reformer och enas om genomförandet av konkreta åtaganden.
Toppmötet infriade inte alla våra förväntningar i detta avseende.
Vi kan inte påstå att den resolution om denna fråga som Europaparlamentet antog har beaktats fullt ut.
Just därför måste vi mycket noggrant övervaka hur reformprocessen fortskrider.
Vid vårt senaste plenarsammanträde antog vi en tredje resolution om resultaten av toppmötet i september, och jag vill passa på att på denna högtidsdag återigen uttrycka vår fasta beslutsamhet att reformer såsom inrättandet av ett råd för mänskliga rättigheter och en fredsbyggande kommission ska förverkligas innan generalförsamlingens sextionde session avslutas.
I dag upprepar Europaparlamentet sitt stöd för FN: s arbete och för de grundläggande principer som detta arbete bygger på.
– Mina damer och herrar!
Jag måste tyvärr informera er om att en tidigare ledamot av parlamentet, Matti Wuori, gick bort den 15 oktober.
Matti Wuori var parlamentsledamot under den förra mandatperioden.
Han tillhörde gruppen De gröna och var föredragande för frågor om mänskliga rättigheter.
Parlamentet hedrar i dag minnet av vår kollega.
– Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för den andra sammanträdesperioden i oktober som upprättades av talmanskonferensen vid sammanträdet den 20 oktober (artikel 130 och 131 i arbetsordningen) har delats ut.
Följande ändringar har föreslagits:
Den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet vill inte att debatten om kommissionens uttalande om patent på biotekniska uppfinningar ska utmynna i en resolution, i motsats till talmanskonferensens ursprungliga beslut.
Jag ger ordet till Martin Schulz som ska redogöra för gruppens önskemål.
