# ID: svediakorp-gov460181
# author: Zita Pleštinská (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Dagens alltmer globaliserade värld står inför nya utmaningar som det europeiska samhället måste ta itu med.
Den enda lösningen är att främja utbildning och livslångt lärande.
Denna dagordning måste ses som en viktig prioritering för EU; utan det stödet går det inte att nå Lissabonstrategins mål om att bli en konkurrenskraftig kunskapsbaserad ekonomi.
Jag stödde Guy Bonos betänkande som framhäver vikten av utbildning, inte bara i unga år utan hela livet igenom.
Föredragandens syn på universitetens roll i denna process är riktig.
Genom att befrämja samarbete och utbyte mellan lärare och student kan vi bidra till samordningsvinster på forskningsområdet och samtidigt till att en europeisk identitet stärks.
Samtidigt ska vi vara på det klara med att det inte går att skapa en kunskapsbaserad ekonomi eller ett kunskapsbaserat samhälle utan lämpligt ekonomiskt stöd.
Jag ser en möjlighet för EU att visa prov på sin beslutsamhet på det europeiska planet.
I det nya ekonomiska klimatet måste man förhandla fram den största möjliga budgeten för utbildning och för att stödja mobiliteten för studenter, praktikanter, lärare och forskare.
Det är bara genom ömsesidigt samarbete som vi kan lyckas hålla jämna steg med den ökande internationella konkurrensen.
