# ID: svediakorp-gov460168
# author: José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Jag vill lämna två rekommendationer till kommissionen.
Den första avser våra inre angelägenheter.
Globaliseringen är en ny realitet, vars följder inte kan kompenseras genom protektionistiska åtgärder.
Den har sina positiva sidor, men det finns även en annan sida som man inte får bortse från.
Vi måste handla snabbt och beslutsamt för att hjälpa de regioner som är värst drabbade på det sociala området.
Jag rekommenderar kommissionen att utforma särskilda program för att stödja dessa regioner.
Den andra rekommendationen gäller angelägenheter utanför EU.
Sedan Kinas anslutning till Världshandelsorganisationen har landet aldrig följt spelreglerna.
De kinesiska myndigheterna fortsätter att ge statligt exportstöd; de har devalverat valutan på falska grunder; de har brutit mot standarder på miljöområdet; de har åsidosatt respekten för arbetarnas rättigheter; de iakttar inte arbetsplatsernas hälso- och säkerhetsstandarder; de använder barnarbete och tvångsarbete.
Inom textilsektorn har de vid ett antal tillfällen på ett skamlöst sätt försummat sina åtaganden, och detta med EU: s tysta godkännande.
Jag vill därför rekommendera kommissionen att utöva ständiga påtryckningar på de kinesiska myndigheterna om att vid handelsavtal införa minimistandarder på det sociala och miljömässiga området tillsammans med ett system för övervakning av efterlevnaden.
Globaliseringen skapar vinnare och förlorare.
Att höra till förlorarna är en besk medicin att svälja, men att förlora på grund av att motståndaren bryter mot de mest grundläggande reglerna är skandalöst och oacceptabelt.
