# ID: svediakorp-gov460141
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag skulle vilja inleda med att ännu en gång gratulera Zdzisław Kazimierz Chmielewski till hans betänkande.
Han hänvisade till att han hade ställts inför en mycket stor utmaning och var tvungen att hitta en fungerande kompromiss.
Slutresultatet är en väl fungerande kompromiss, och kommissionen är beredd att anta alla ändringsförslag förutom det förslag jag redan har nämnt.
Jag instämmer också i att genombrottet gjordes genom godkännandet av T90-trålen, som kan användas som ett alternativ till Bacoma-trål.
Jag bekräftar att Institutet för systemteknik, informationsteknik och säkerhetsteknik (ISIS) meddelar att T90-lyftet har samma selektivitet som Bacoma-panelen, och därför kan vi godkänna att den används.
När det gäller drivgarn godkänner vi undersökningen som kan antyda vilka stödåtgärder som kan vidtas och som skulle vara av socioekonomisk art.
Kommissionen har dock inte för avsikt att överväga en utvidgning av slopningen av drivgarn när det gäller Östersjön.
Anledningen till detta är helt enkelt att drivgarnsförbudet redan har genomdrivits i förordningen från 1998, och utvidgningen och slopningen för Östersjön fram till 2010 var redan ett särskilt medgivande som inte går ihop med att bevilja ytterligare utvidgning eller medgivande.
Vi riskerar annars att återigen inleda hela drivgarnsdiskussionen och ifrågasätta sådana drivgarns giltighet i andra gemenskapsvatten.
Det stämmer att antalet tumlare är mycket få.
Detta gör det dock ännu viktigare att fortsätta att upprätthålla förbudet för att säkerställa att ingen irreparabel skada sker i fråga om tumlare.
Det låga tumlarbeståndet lägger ytterligare ansvar på oss att säkerställa skyddet för dem.
Dessutom existerar det ett allmänt drivgarnsförbud, vilket som jag nämnde tidigare utgör en del av gemenskapens regelverk, och vi måste säkerställa att detta inte på något sätt påverkas negativt.
För det första skulle jag vilja tacka Heinz Kindermann och Carl Schlyter för deras stöd.
Med hänsyn till Carl Schlyters påpekande om det tidsbegränsade torskfisket, måste det påpekas att förbudet och de förbjudna områdena för torskfiske och torskfiskets tidsbegränsning inte är en frivillig åtgärd.
Det är en obligatorisk åtgärd, som infördes tillsammans med TAC och kvotförordningen på rådets möte i december.
För närvarande förbereder vi dock en återhämtningsplan för torsk i Östersjön, och det är uppenbart att tekniska åtgärder och åtgärder som avser områdesbegränsningarna och tidsbegränsningarna kommer att utgöra en väsentlig del i denna återhämtningsplan.
Det är också uppenbart att om fiskare tvingas lägga ned verksamheten på grund av sådana tidsbegränsningar att de enligt normala gemenskapsbestämmelser ska vara berättigade till kompensation för verksamhetsstoppet om det bedöms vara av exceptionellt slag eller är en följd av åtgärder i en återhämtningsplan.
När det gäller det som Jeffrey Titford sa kan jag inte säga annat än att jag instämmer.
