# ID: svediakorp-gov460140
# author: Sylwester Chruszcz (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
När det gäller Zdzisław Kazimierz Chmielewskis betänkande om bevarande av fiskeresurser i Östersjön, Bälten och Öresund genom tekniska åtgärder, skulle jag vilja säga hur mycket jag uppskattar den tekniska standarden i betänkandet.
Föredraganden har arbetat hårt för att beakta intressena hos fyra tidigare Östersjöpartner samt intressena hos de fyra nya medlemsstater som anslöt sig vid Europeiska unionens senaste utvidgning.
Det bör påpekas att förslaget till rådets förordning, vilket är ämnet för Zdzisław Kazimierz Chmielewskis betänkande, för samman bestämmelser som utarbetats före 2004, det vill säga före anslutningen av de 10 nya medlemsstaterna.
Då var möjligheterna för andra EU-länder som var intresserade av att delta i samtalen begränsade, eftersom parlamentets nyvalda företrädare naturligtvis inte kunde delta i samtalen.
Med tanke på Östersjöns särskilda miljöförutsättningar och de avsevärda skillnaderna mellan dess västra och östra delar var det nödvändigt att de nya medlemsstaterna fick mycket att säga till om med avseende på denna förordning, och jag förmodar att så var fallet.
Avslutningsvis vill jag ännu en gång gratulera föredraganden.
Tack.
