# ID: svediakorp-gov460139
# author: Jeffrey Titford, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Den gemensamma fiskeripolitiken är utan tvekan en av de mest katastrofala av all gemenskapspolitik.
Den har förorsakat oerhörda skador på miljön i Nordsjön och har inte varit till någon nytta över huvud taget för bevarandet.
För EU är det inte tillräckligt med denna katastrof, utan nu uppmuntrar unionen rentav en upprepning av detta i afrikanska kustvatten.
Ni kan därför föreställa er med vilken cynism jag läste igenom det här förslaget för särskilda tekniska åtgärder för att förbättra situationen för bevarandet i Östersjön.
Föredraganden har utarbetat en ovanligt ohjälpsam motivering, som jag ända in i minsta detalj betraktar som en papperstrave.
I slutet finns det en komplicerad bilaga som beskriver ett försök att utarbeta en lag om specifikationer för lyft och till och med exakt storlek och form för lyftbojar.
Varför denna kammare skulle bry sig om sådana petitesser går utöver mitt förstånd, såvida inte det är ännu ett symtom på Europeiska unionens obegränsade tendens till kontroller in absurdum.
Dessa tekniska specifikationer har utan tvekan vävts ihop av byråkrater, utan den minsta erfarenhet av havsfiske och kommer därför att orsaka stora problem för dem som har den erfarenheten och dagligen arbetar med det.
Jag anser det inte vara EU: s sak att lägga sig i bevarandet i Östersjön, eller på andra ställen för den delen.
Dessa frågor borde lösas genom förståndiga förhandlingar mellan nationella regeringar och fiskare, inte av en icke vald byråkrati, med en fullständigt skrämmande meritlista i fråga om miljösabotage.
