# ID: svediakorp-gov460134
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 585
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag vill inleda med att tacka föredraganden, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, och fiskeriutskottet för betänkandet om kommissionens förslag till tekniska åtgärder i Östersjön.
Jag måste uttrycka min tacksamhet för utskottets och föredragandens öppna inställning, särskilt i fråga om argumenten som kommissionen har lagt fram och som resulterat i ett betänkande som kommissionen nästan kan godkänna helt och hållet.
Det här är ett mycket tekniskt dokument, och som ni väl vet utgår i nuläget de tekniska åtgärderna för bevarande av Östersjön från fiskebestämmelser som antagits på internationell nivå i Internationella fiskerikommissionen för Östersjön (IBSFC).
Gemenskapen har antagit några tilläggsbestämmelser för sina egna vattenområden, som nu täcker hela Östersjöområdet förutom de två små andelarna ryskt vatten.
I gemenskapslagstiftningen är åtgärderna fördelade på tre olika rådsförordningar: förordningen om tekniska åtgärder i Östersjön, förordningen om industriellt sillfiske – båda från 1998 – och den årliga TAC (tillåtna totalfångsten) och kvotförordningen, som också innehåller flera tekniska åtgärder för bevarande.
Bortsett från denna rättsliga komplexitet är de nuvarande bestämmelserna ibland överkomplicerade och, i andra fall, otydliga och lämnar utrymme för olika tolkningar.
De är därför svåra att tillämpa och kontrollera.
Kommissionen antog den 14 mars 2005 ett förslag till en ny förordning om tekniska åtgärder för bevarande av Östersjöområdet.
Förslaget utarbetades efter omfattande samråd med Östersjöområdets aktörer och medlemsstater under 2004.
Det innebär att alla relevanta bestämmelser samlas i en enda rättsakt, vilket kommer att skapa större rättslig enhetlighet.
Därutöver syftar förslaget till att förenkla och effektivisera bestämmelserna så långt det går, genom att till exempel föreslå enhetliga stängda säsonger för vissa arter i stället för olika tidsperioder i olika delar av Östersjön.
Det samråd som hölls inom fiskeriutskottet utmärktes av god samarbetsanda och har lett till ett starkt resultat.
Kommissionens förslag är mycket tekniskt med flera detaljer som relaterar till tillverkning och bruk av fiskeutrustning i Östersjön.
Jag är mycket nöjd med att föredraganden och fiskeriutskottet har kunnat hantera förslagets mycket tekniska delar, och vi har lagt fram ett antal ändringsförslag som kommer att förbättra förslaget.
Ändringsförslagen 5 och 6 är bra exempel på detta.
Det har föreslagits stränga bestämmelser för alla nät som innefattar trålar för att säkerställa effektiv selektivitet.
Dessa ändringsförslag tillåter en inskränkt tillämpning av de stränga bestämmelserna om trålens bakre del.
Följaktligen påverkas inte fiskeutrustningens selektivitet.
Bestämmelserna har förenklats och är mer lättförståeliga för yrkesfiskarna, och kontroll på havet förenklas.
Jag kan stödja alla förutom ett av de 15 ändringsförslag som lagts fram i betänkandet.
Det enda ändringsförslag jag motsätter mig är ändringsförslag 3.
Om vi godkänner att fiskeriinspektörer endast kan ta stickprover vid landning om provet har godkänts av redaren undergräver vi inspektörens förmåga att utföra de nödvändiga kontrollerna.
Dessutom måste jag påminna er om att det alltid är upp till inspektörerna att bevisa att stickproverna de har tagit är representativa för landningen.
Jag är därför inte i stånd att stödja antagandet av ändringsförslag 3.
Jag kan godta ändringsförslag 9 om att införa bedömning av drivgarns och annan snärjande utrustnings inverkan på vattenlevande däggdjur.
Låt mig emellertid klargöra att jag inte är beredd att godkänna modifieringen av den gradvisa avvecklingen av drivgarn, som rådet antog med parlamentets hjälp 2004.
Låt mig avsluta genom att ännu en gång tacka föredraganden och utskottet för deras utmärkta arbete.
