# ID: svediakorp-gov460130
# author: Danuta Hübner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 688
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Tack så mycket för en mycket bra debatt.
Vi har lyssnat mycket uppmärksamt.
Constanze Angela Krehl tog upp frågan om budgetplanen.
Allt jag kan säga är att jag inte kan instämma mer.
Jag anser att EU helt enkelt är oförmöget att smälta en längre osäkerhetsperiod utan mycket negativa och starka politiska, ekonomiska och sociala följder.
Det är därför en avsaknad av ett bra beslut i december kommer att orsaka skador som EU: s medborgare inte längre har råd med.
När det gäller debatten om den urbana dimensionen ser jag den debatten som ett omfattande och starkt stöd till detta behov av att stärka den urbana dimensionen i vår sammanhållningspolitik.
Återigen vill jag säga hur mycket jag uppskattar de ansträngningar som Jean Marie Beaupuy och de andra parlamentsledamöterna som arbetade med honom svarat för.
Jag vill också försäkra er att vi undersöker tätbebyggda områden och städer på en alleuropeisk grund.
Vi undersöker alla problem och alla bidrag från alleuropeiska tätbebyggda områden och städer och bidragen till förändring i EU.
Vi är också medvetna om hur mycket vi kan lära av tätbebyggda områden och städer i EU.
Det finns en avsevärd mängd bästa metoder som vi har använt oss av från det urbana programmet, och jag hoppas att vi kan få användning av detta i framtiden.
Två eller tre specifika frågor togs också upp.
En är jämställdhetsfrågan och frågan om jämställdhet mellan män och kvinnor.
Mot denna bakgrund skulle jag vilja ta upp två saker.
För det första, när det gäller förordningen finns bestämmelserna i den allmänna förordningen, men det vi har gjort under de senaste veckorna när vi har granskat kommissionens ståndpunkt – även som svar på många av era kommentarer – är att föreslå att lägga till jämställdhetsdimensionen till ERUF-förordningen för första gången någonsin i sammanhållningspolitiken.
Det har ännu inte godkänts av kommissionen, men jag hoppas att det kommer att innebära ett stort steg framåt.
Jag vill också säga att vi kommer att ta hänsyn till jämställdhetsdimensionen i vårt samråd om arbetsdokumenten om urbana frågor, som vi för närvarande arbetar på.
Bostadsfrågan nämndes i olika sammanhang.
Som ni vet är bostadsfrågan en av de få frågor som fortfarande är framträdande i rådets förhandlingar.
Detta gäller utöver några andra mycket svåra frågor som parlamentet också har röstat om, inklusive samfinansierade skattesatser och berättigande till stöd för moms.
Som jag förstår saken kommer dessa frågor att lösas inom ramen för debatten om budgetplanen och inte inom ramen för förhandlingarna om förordningen.
I fråga om Östersjöregionen skulle jag vilja säga att det inom det nuvarande Interregprogrammet är ett av de program som fungerar bäst – kanske till och med allra bäst.
I framtiden hoppas jag också att vi kommer att ha detta Östersjöområde för transnationell dimension inom ramen för det tredje målet.
Denna dimension är allvarligt hotat eftersom det luxemburgska ordförandeskapets budgetförslag för det europeiska territoriella samarbetsmålet, särskilt avseende den transnationella dimensionen, har minskats drastiskt.
Nu går jag över till betänkandet.
Som svar till Lambert van Nistelrooij, i fråga om timing, arbetar vi på dokumentet om urbana frågor.
Jag tror att vi denna eller nästa vecka kommer att inleda ett samråd mellan kommissionens avdelningar.
Jag hoppas att jag kan uttala mig om det när jag kommer till mötet i november med Jean Marie Beaupuys grupp.
Men det enda jag generellt kan säga i nuläget är att vi skulle vilja ha den första diskussionen med medlemsstaterna redan i december och då, som jag har sagt, fortsätta samrådet ända fram till mars eller däromkring.
Sedan kanske vi kan ha en gemensam konferens omkring mars om de frågorna, men detta måste vi diskutera.
Vi måste emellertid diskutera det, och se vad vi kan göra tillsammans.
Jag ser verkligen fram emot ytterligare samarbete med er tvärpolitiska grupp Urban-bostäder, och jag vill åter igen tacka er så mycket för dagens diskussion.
