# ID: svediakorp-gov460124
# author: Gábor Harangozó (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta initiativbetänkande från utskottet för regional utveckling, som utarbetats av Jean Marie Beaupuy, ger en möjlighet att tydligt understryka att urbana problem är utmaningar som måste hanteras på EU-nivå och inte bara på nationella och regionala nivåer.
Till följd av utvidgningen och mot bakgrund av Rumäniens och Bulgariens kommande anslutning är det uppenbart att det nu mer än någonsin behövs en paneuropeisk strategi för att ta itu med utmaningarna, som består av ökade olikheter när det gäller stadspolitik mellan unionens medlemmar.
I mitt land och i de flesta nya medlemsstater finns det allvarliga storskaliga problem som utan tvivel måste hanteras med omfattande interventioner, såsom ekonomiska och sociala åtgärder, som syftar till att ge ny livskraft åt förfallna innerstäder och upprustning av stora prefabricerade bostadsområden från efterkrigstiden.
Orsakerna till dessa problem berör inte enbart de nya medlemsstaterna, även om situationen är värre i dessa länder än på andra ställen i unionen.
I de nya medlemsstaterna lever ungefär 40 procent av stadsbefolkningen i dessa förfallna områden, vilket skapar getton inom våra städer.
Förutom de katastrofala sociala och ekonomiska följderna som följer av detta förfall, borde man också ta itu med miljöaspekter.
Det är uppenbart att de nya medlemsstaterna och städerna helt enkelt är oförmögna att hantera dessa utmaningar på egen hand.
Den nyligen föreslagna förordningen tillåter endast ett mycket begränsat spelrum för ingripanden för integrerade urbana åtgärder.
Följaktligen kommer fördärvet av de förfallna innerstadsområdena och de stora bostadsområdena bara att förvärras.
Alla instämmer i att städer och tätortsområden spelar en central roll för att uppnå den förnyade livskraften och Göteborgsmålen.
Det är också tydligt att städer och tätortsområden spelar en större roll för att uppnå regionala utvecklingsmål.
Således är det av ytterst stor vikt att förstärka den urbana dimensionen inom EU-programmens integrerade struktur.
Att förstärka den urbana dimensionen innebär inte att vi begär mer pengar.
Tvärtom kräver vi mer flexibilitet och möjlighet att spendera de tillgängliga pengarna på de mest överhängande och viktigaste frågorna.
