# ID: svediakorp-gov460122
# author: Alessandro Battilocchio (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag talar på uppdrag av det nya italienska socialistpartiet.
Jag är borgmästare i Tolfa, en förtjusande liten stad norr om Rom, och har också i denna egenskap kunnat iaktta hur betydelsefullt det är för den ekonomiska utvecklingen och de sociala dimensionerna när medborgarna går samman och integreras i en urban helhet.
I våra städer ryms allt fler olika verkligheter – människor av skilda nationaliteter, med oförenliga behov och skiftande problem – och de fungerar följaktligen som en värld i miniatyr och speglar de makroekonomiska förhållandena inom hela EU: s territorium.
Jag inser därför att de åtgärder som syftar till att främja integration och social, ekonomisk och miljömässig utveckling kan vara positiva även för medborgarna och i förlängningen bli ett mervärde för EU.
Varje framgång, hur obetydlig den än är, bidrar i realiteten till att göra medborgarna än mognare, än mer fördomsfria och mer europeiska samt väl rustade att ta till sig de utmaningar de möter och gå vidare i den riktning som angavs i Lissabon.
Att sträcka ut en hand till städerna i de nya medlemsstaterna är således mycket viktigt för att uppnå den jämställdhet som EU eftersträvar för samtliga medlemsstater.
Slitningar av olika slag och bristande jämställdhet kan kanske på så sätt fås att upphöra, vilket skulle gynna det gemensamma projektet om ett Europa som i första hand beaktar de problem som minoritetsgrupperna och de sämst ställda grupperna i de mindre utvecklade regionerna möter.
