# ID: svediakorp-gov460121
# author: Stavros Arnaoutakis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Eftersom målet för våra insatser ju är en förbättrad livskvalitet för samtliga medborgare och en balanserad utveckling av de samhällen vi lever i undrar man hur den urbana dimensionen kan undgå att vara en prioriterad fråga på den politiska dagordningen.
Städerna spelar en viktig roll i Europas sociala, ekonomiska och kulturella liv.
Det finns i dag en inbyggd paradox i de europeiska städerna och stadsområdena, där 78 procent av befolkningen är bosatt.
Å ena sidan är städerna, där ekonomiskt välstånd, kunskaper och know-how finns samlade på ett ställe, en drivkraft för utvecklingen i en alltmer konkurrenspräglad global ekonomi.
De är också centrum för tillhandahållande av offentliga tjänster, såsom utbildning, hälso- och sjukvård samt transporter.
Å andra sidan återfinns de flesta av det moderna samhällets allvarligaste problem i städerna – akuta problem med fattigdom och social utslagning, förstöring av naturlig, liksom av människan skapad miljö, alltför få grönområden, luftföroreningar, förlust av den lokala identiteten samt ökad brottslighet.
Samtidigt blir problemen med rasism alltmer påtagliga i städerna.
Sambandet mellan regional utveckling och stadsutveckling är tydligt och får inte förbises i våra insatser för att uppnå ekonomisk, social och territoriell sammanhållning.
Städerna är inte isolerade från omvärlden.
Alla städer oavsett storlek utgör, tillsammans med omgivande förorts- och landsbygdsområden, drivkraften i regionerna och kan spela en central roll vid genomförandet av de reviderade målen från Lissabon och Göteborg.
Det är därför ett grundläggande krav att frågan om den urbana dimensionen hanteras på EU-nivå.
Stadspolitiken måste vara navet i insatserna för att få till stånd ett starkt, konkurrenskraftigt, livsdugligt och på samma gång socialt sammanhållet Europa.
Den politik som bidrar till att utveckla EU-territoriets urbana system måste under den nya programperioden vara samordnad och konsekvent och utgöra ett komplement till övriga åtgärder.
Likaså måste insatserna från samtliga partner på lokal, regional och nationell nivå samt på EU-nivå samordnas och städernas bidrag till en hållbar utveckling tillvaratas på rätt sätt.
Såväl den gränsöverskridande som den urbana dimensionen måste ingå i all EU-politik.
