# ID: svediakorp-gov460116
# author: Richard Falbr (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Jag hade nöjet och privilegiet att arbeta tillsammans med Jean Marie Beaupuy med betänkandet om den urbana dimensionen och utvidgningen.
Vi enades ganska snart om att problemen för städerna i de nya medlemsstaterna inte skiljer sig från dem som drabbat – och i stor utsträckning fortsätter att drabba – stadskärnorna i länder som blev medlemmar mycket tidigare.
Jag vill bara nämna detta för att det bekräftar hur lika vi i själva verket är.
Jag välkomnar att parlamentet tar upp frågan om städer och tätbebyggda områden, och jag hoppas att detta initiativ kommer att finna ett välavvägt gensvar hos kommissionen i form av konkreta åtgärder.
Jag insåg i samband med mina diskussioner med företrädare för tjeckiska städer – och en liknande situation råder säkert i de övriga nya medlemsstaterna – att de mest akuta problemen gäller det stora investeringsunderskott som är ett arv från tidigare år, den egendom som övertagits från armén, transporter, förnyelse av gamla industritomter och områden med prefabricerade bostäder; listan är lång.
Vi får inte glömma att städer och kommuner har betydande intressen i EU: s sammanhållningspolitik.
Mellan 2000 och 2006 anslogs omkring 30 miljarder euro för städer, och jag är övertygad om att den siffran kommer att överskridas i den kommande budgetplanen för 2007 – 2013.
Vissa klagar på byråkratin i samband med projektpresentationer och ansökningar om medel från EU: s fonder.
Jag skulle vilja påminna dem om att det handlar om pengar som kommer från de europeiska skattebetalarna, EU-medborgarna, och vi måste därför fastställa tydliga bestämmelser och tillämpa ett visst mått av försiktighet när vi hanterar dem.
