# ID: svediakorp-gov460107
# author: Rolf Berend, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Som föredraganden redan mycket riktigt har påpekat har Europaparlamentet alltid gått i bräschen för en stadspolitik på EU-nivå, trots att det inte finns några bestämmelser i fördragen om att EU har någon direkt befogenhet över eller ansvar för att driva en stadspolitik.
Jag skulle också vilja påminna kammaren om att det var detta parlament som organiserade kampanjen för Urbanprogrammet som ett gemenskapsinitiativ och sedan i vederbörlig ordning genomförde det på ett framgångsrikt sätt.
För att förenkla ska den nuvarande urbana dimensionen integreras i de huvudsakliga programmen för den kommande planeringsperioden 2007 till 2013.
Det kan definitivt vara fördelaktigt, förutsatt att den framgångsrika kontinuiteten för Urbandimensionen säkerställs.
Som föredraganden underströk finns det ingen tvekan om att stadsområden är ekonomiska motorer och nyckelfaktorer för den regionala utveckling som genereras inom EU.
Det faktum att 80 procent av all ekonomisk aktivitet sker i städer och tätbebyggda områden är ett oumbärligt rättfärdigande för att partnerskapsprincipen är en av sammanhållningspolitikens huvudfaktorer.
Stadspolitik och landsbygdspolitik är ömsesidigt beroende, och det är av den anledningen som de inte kan övervägas var för sig inom ett och samma territorium, trots att det finns extrema skillnader mellan landsbygdsområden och stadsområden i de tio nya medlemsstaterna.
Det anmärkningsvärda med städer i central- och östeuropeiska länder är befolkningsminskningen, företeelsen med emigration som beror på industrins nedgång, och detta är en process som östeuropeiska länder måste övervinna på exakt samma sätt som städer och tätbebyggda områden i f.d.
Östtyskland, till följd av den socialistiska eran.
Det är här som bland annat stadspolitikens urbana dimension skulle kunna ha, eller snarare måste, få verkningskraft.
Det är därför föredragandens balanserade betänkande förtjänar allt stöd, och dess slutsatser måste följas upp.
