# ID: svediakorp-gov460106
# author: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja inleda med att tacka föredraganden Jean Marie Beaupuy för att han tagit upp en sådan viktig fråga som gäller EU: s utvecklingsmål och medborgarnas vardagsliv, eftersom den största delen av medborgarna bor i stads- och ytterområden.
Viktigare ändå är att om vi ska uppnå social och regional sammanhållning inom unionens 25 medlemsstater och under upptakten till ytterligare utvidgning måste vi undersöka de olika faktorer som påverkar livet i städer och tätbebyggda områden, och föreslå samordnade och effektiva ingripanden inom all vår politik.
Som talesman för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män vill jag tacka föredraganden för att hans tankar och förslag införlivar våra idéer.
Som ni vet håller vi fast vid att strategin för städer och tätbebyggda områden måste innefatta ett vitt spektrum av riktlinjer och möjligheter för transport, miljö, planering, ekonomisk aktivitet, migrationspolitik, folkhälsa, social integration och säkerhetsnormer.
Inom detta politiska nätverk måste jämställdhetsdimensionen tas på allvar.
Detta innebär att kvinnor måste delta i planering av de humana städer som vi alla vill utveckla, med andra ord städer och tätbebyggda områden där man tar itu med våra medborgares gemensamma problem, och dessutom hanterar problem som uppstår på grund av särskilda förhållanden mellan de två könen.
Som vi tydliggör i vårt yttrande står kvinnor inför särskilda situationer och olika behov, till exempel i fråga om transport och i deras vardagsliv.
Fru kommissionsledamot!
Jag anser att ni i samråd med lokalsamhällen, som ni precis hänvisade till, kommer att ta hänsyn till jämviktsförhållandet mellan män och kvinnor i samrådsforum.
Samma integrering av jämställdhetsperspektiv, med andra ord kvinnors deltagande, måste också vara ett kriterium för att utvärdera vår politik.
Avslutningsvis vill jag poängtera att vi i den nya budgetplanen, där de initiativ som vi känner till från kommissionen inte längre gäller, inte heller får glömma bort att också integrera denna jämställdhetsdimension, som stämmer överens med den erfarenhet vi redan har och de nya ståndpunkter och förslag som lades fram i dag genom vår föredragandes förslag.
