# ID: svediakorp-gov460105
# author: Danuta Hübner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 884
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skulle vilja tacka Jean Marie Beaupuy för att ha utarbetat ett förträffligt betänkande.
Jag föreslår några mycket konkreta åtgärder som kan vidtas för att förstärka arbetet avseende urbana frågor inom ramen för utvidgning i Europaparlamentet, kommissionen och rådet.
Jag uppskattar särskilt ert starka stöd för att stärka den urbana dimensionen i framtida sammanhållningspolitik.
Resolutionsförslaget är ett tydligt bevis på Europaparlamentets starka åtagande och engagemang för urban politik.
Jag har också med stort intresse uppmärksammat ert förslag att ändra bilaga VI till Europaparlamentets arbetsordning som innebär att kompetensområdena för utskottet för regional utveckling ska utökas med den urbana dimensionen.
Jag är övertygad om att tätbebyggda områden och städer spelar en central roll i att uppnå större konkurrenskraft, större tillväxt och fler och bättre arbetstillfällen inom EU.
Det är därför vi har för avsikt att låta de urbana åtgärderna utgöra kärnan i sammanhållningspolitiken.
Jag delar er åsikt att stadsplanering bör innefatta ett brett politiskt spektrum och utveckling av integrerad rumslig och tematisk stadspolitik, med en human dimension för att säkerställa människovänliga städer.
Jag instämmer med er att vi måste förstärka prioriteringarna inom stadspolitisk utveckling ytterligare.
I själva verket har jag bett mina tjänstemän att förbereda en detaljerad analys av städers bidrag till tillväxt och arbeten i regionerna.
Ett arbetsdokument kommer att komplettera gemenskapens strategiska riktlinjer.
Det kommer också att tillföra mer specifika riktlinjer för hur städer och regioner kan samarbeta när de förbereder och tillämpar program för sammanhållningspolitik.
Detta dokument kommer också att förtydliga de stadsfokuserade prioriteringar som kommissionen anser vara oumbärliga eller mycket lovande för att på ett framgångsrikt sätt tillämpa sammanhållningsprogram.
Som ni vet förs en rad tematiska prioriteringar – såsom kunskapsekonomi, social sammanhållning och stadsmiljö – fram i förslaget till gemenskapens strategiska riktlinjer.
Städer kan bidra mycket till dessa.
Det är mitt mål att diskutera detta dokument med medlemsstaternas regioner och städer.
Debatten kommer att inledas på Förenade kungarikets informella råd om hållbara samhällen den 6 december i Bristol, där vi kommer att presentera vårt dokument.
Efteråt kommer vi att inleda ett omfattande samråd.
Samrådsresultaten kommer vi att använda för att utarbeta den sista versionen av gemenskapens strategiska riktlinjer.
Jag ser fram emot ett omfattande åsiktsutbyte om detta arbetsdokument om städer med de ärade parlamentsledamöterna.
Detta dokument kommer också att motsvara er begäran att utveckla och föreslå modeller och verktyg för hållbar urban utveckling.
Det kommer att innehålla rekommendationer om nuvarande goda rutiner när det gäller att främja hållbara lokala samhällen genom ett integrerat tillvägagångssätt.
Många lärdomar kommer att dras från städer som ingår i våra Urbact-nätverk.
Dessutom kommer den tematiska strategin för hållbar urban utveckling, som förbereds inom ramen för det sjätte miljöhandlingsprogrammet, att vara ytterligare ett steg till att förstärka dialogen mellan kommissionen och nationella och lokala myndigheter.
Denna tematiska strategi för stadsmiljö kommer att antas av kommissionen den 21 december 2005 enligt den aktuella planeringen.
I ert resolutionsförslag uppmanas också kommissionen att övergå till en horisontell tillämpning av den urbana dimensionen och till samordning mellan kommissionens tjänsteavdelningar, som direkt eller indirekt berörs av urbana frågor.
Jag kan försäkra er att enheterna redan har ett nära samarbete när det gäller det urbana innehållet i gemenskapens strategiska riktlinjer.
Mot bakgrund av detta arbetsresultat, och efter antagandet av ramlagstiftningen för samordningspolitik 2007 – 2013, kommer vi att bedöma arbetssättet med syfte att tillförsäkra effektiv enhetsöverskridande samordning.
I detta skede är mitt syfte att inrätta en avdelningsövergripande arbetsgrupp i enlighet med samma tillvägagångssätt som er tvärpolitiska grupp Urban-bostäder, för att säkerställa ett övergripande angreppssätt när det gäller politiska åtgärder som påverkar städer.
Slutligen bad ni kommissionen att säkerställa att de insatser som görs i städer och tätbebyggda områden samt tätortsområden förstärks.
Som ni vet syftar vårt förslag om framtida program för samordningspolitik till att varje medlemsstat ska presentera en lista på stadsområden som kommer att dra nytta av särskilt stöd inom de regionala programmen.
I förslaget föreskrivs också att programförvaltningen i sin tur ska delegeras till städerna själva.
Som vi dock alla känner till har rådet olyckligtvis gjort dessa bestämmelser valfria, liksom ett antal andra åtgärder för att stödja städer, såsom samråd med urbana myndigheter inom ramen för partnerskap.
Jag räknar verkligen med ert stöd för att övertyga medlemsstaterna att återinföra våra inledande idéer under förhandlingarna.
Ett uteblivet starkt engagemang från medlemsstaterna skulle undergräva våra försök till att förstärka den urbana dimensionen i vår politik, och det skulle ifrågasätta några av våra konkreta initiativ, som till exempel Urban Audit-programmet.
Jag skulle också vilja berätta för er att det även under förhandlingarna har gjorts vissa framsteg i stadsrelaterade frågor.
Förenade kungarikets ordförandeskap har föreslagit att göra urban hållbar utveckling till en heltäckande prioritering, utöver de prioriteringar som har föreslagits i konvergensmålen och de regionala målen om konkurrenskraft.
Låt mig försäkra er att jag inte hyser några tvivel om att vi behöver både städer och regioner om vi vill uppnå större konkurrenskraft, större tillväxt och bättre arbetstillfällen.
Jag är också övertygad om att vår politik kommer att ge städer den uppmärksamhet som de förtjänar.
