# ID: svediakorp-gov460095
# author: Maciej Marian Giertych (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är konstig tid vi lever i.
Å ena sidan finns den höga arbetslösheten, och å andra sidan det ekonomiska trycket att ha två inkomster i varje hushåll.
Vi borde anstränga oss för att överföra åtminstone en del av den arbetslösheten till hem och familjer, eftersom detta är något som vi ändå måste finansiera.
En kvinna som sköter ett hushåll känner sig inte arbetslös.
Hon är tvärtom sysselsatt 24 timmar om dygnet, vilket syns på hennes händer.
Vi gör kvinnor som sköter hushållet en mycket stor otjänst om vi betraktar dem som arbetslösa.
En arbetslös man däremot känner sig frustrerad, oduglig, värdelös och tillintetgjord.
Den vanligaste orsaken till fattigdom i en familj är att fadern förlorar sitt arbete.
Familjer som lever på en inkomst har ofta en mycket anspråkslös livsstil, men de känner sig inte fattiga.
Det starka familjelivet är deras rikedom.
I dessa familjer uppstår färre beteendeproblem.
Ett land som bistår familjer som lever på en inkomst, exempelvis genom skattelättnader eller bidrag, behöver inte spendera lika mycket pengar på daghem, ungdomsanstalter, fängelser, äldreboenden och liknande inrättningar.
Det landet kan dessutom glädjas åt lyckligare kvinnor, lyckligare barn och lyckligare män.
