# ID: svediakorp-gov460089
# author: Zita Pleštinská (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Eurostats statistik visar att upp till 16 procent av EU: s befolkning hotas av fattigdom, vilket gör Anna Záborskás betänkande än viktigare.
Låt mig först tacka föredraganden för ett koncist och substantiellt betänkande, som kan bli en bra utgångspunkt för utrotandet av fattigdomen och därmed för att nå ett grundläggande mål för Lissabonstrategin.
Konceptet fattigdom hänger nära samman med feminiseringen av den.
Kvinnorna är de som är mest sårbara för fattigdom, särskilt när de är familjeförsörjare.
Å ena sidan har globaliseringen och datateknikens intåg ökat de ekonomiska möjligheterna och självständigheten för en del kvinnor.
Å andra sidan knuffas många kvinnor mot samhällets periferi och kan inte utnyttja fördelarna av denna process på grund av låg utbildningsnivå, fördomar i samhället eller högre ålder.
Jag håller med föredraganden om att medlemsstaterna måste vidta åtgärder för att se till att kvinnor som lever i fattigdom får samma tillgång till de offentliga sjuk- och hälsovårdssystemen – framför allt primär sjukvård, inklusive skydd för kvinnor med barn, och gynekologisk vård – utbildning och arbetserfarenhet som andra.
Detta är den främsta medicinen om diagnosen är fattigdom.
Det är dags att agera.
Vi kan inte fortsätta att vara passiva i en värld där kvinnor och barn dör av hunger, förblir analfabeter och inte kan bygga upp ett anständigt liv för sina närmaste familjemedlemmar.
Vi måste värna om livet jämt och ständigt och göra världen till en bättre plats för alla, utan fördomar.
Därför uppmanar jag kommissionen, liksom oss alla, att visa ansvar för den misär som miljontals fattiga människor lever i, om de så är fattiga i utvecklingsländerna eller i våra städer, och därmed skapa möjligheter till ett anständigt liv, i en anda av solidaritet och europeiska värden.
