# ID: svediakorp-gov460086
# author: Urszula Krupa, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Fattigdom som drabbar kvinnor i synnerhet är ett symtom på en stor samhällelig funktionsstörning som bör åtgärdas av rättskaffens och ansvarstagande individer som innehar viktiga administrativa befattningar.
Fattigdomen kan dock inte särskiljas från den liberala världssyn som ledde till en modell för den ekonomiska politiken med inriktning på vinst och individuella karriärer till förfång för mänskligheten.
Den snikna kapitalismen är en av huvudorsakerna till fattigdom, eftersom den gör att de rika blir rikare medan de fattiga förpassas till armod.
Vi har också den omänskliga globaliseringen och den så kallade fria marknaden som styrs av monopolföretag, tillsammans med feministiska tendenser som skadar familjerna outsägligt.
Dessa faller samman, och mänskliga relationer försvinner.
Övergången från den så kallade patriarkaliska äktenskapsmodellen till en förening av partner lägger ytterligare en börda på kvinnorna, som med större sannolikhet beslutar sig för skilsmässa om de hamnar i en svår situation.
Detta är också skälet till att fattigdomen ökar, särskilt bland kvinnor över 65 år.
Att envist upprepa påståendet att fattigdom beror på arbetarnas låga produktivitet, vilken i sin tur beror på deras dåliga hälsa, undernäring och brist på kvalifikationer, är en underlig förvrängning av sanningen.
Jag vill fästa kammarens uppmärksamhet på vad det är som orsakar fattigdom i Polen.
Trots sin enorma potential så är mitt land Europeiska unionens fattigaste medlemsstat enligt Eurostat.
Det har också den högsta arbetslösheten, och det beror både på den korrumperade postkommunistiska koalition som regerar och följderna av att ekonomin har anpassats för att uppfylla anslutningskraven.
Den fattigdom som större delen av det polska samhället, däribland kvinnorna, lider av kan inte åtgärdas med propaganda, tomma slagord, betänkanden, direktiv eller en internationell dag för utrotande av fattigdom, som kommer att kosta en förmögenhet.
Det som krävs är en ekonomisk ordning som bygger på solidaritet och syftar till att tillvarata människors, det vill säga vanliga mäns och kvinnors, intressen.
En sådan ordning måste vara förenlig med moraliska normer, eftersom det är de som talar om hur vi ska behandla våra grannar, särskilt de individer, länder och regioner som är svagare än vi.
