# ID: svediakorp-gov460077
# author: Christa Prets (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag ska tala i stället för Guy Bono.
Jag vill tacka Doris Pack för detta initiativ, för jag anser att det är mycket viktigt att erkänna att cirkusen har ett kulturellt värde och inte är någon ordinär affärsverksamhet.
När alla länder en gång inser detta och verkligen omsätter det i praktiken kan cirkusen mycket väl få bättre möjligheter att överleva – nu har vi nämligen kommit till en punkt där detta är någonting som vi måste kämpa för.
Vi måste vara medvetna om denna tradition och om dess status som en europeisk specialitet.
Det handlar om att bevara ett kulturarv, och det måste sägas högt och tydligt.
När man gör det så blir mycket enkla saker ofta betydelsefulla – saker som icke desto mindre framstår som mycket svåra, såsom gemensamma normer för säkerhetsåtgärder.
Det är inte acceptabelt att en cirkus om och om igen ska behöva sätta sig in i olika administrativa krav när den förflyttar sig från ett land till ett annat och orka med kostnaderna för att uppfylla dessa, vilka belastar en redan hårt ansträngd budget ytterligare.
Jag tycker att vi också behöver ha en ny debatt om beviljandet av visum.
Artister som dessa bör kunna få visum som varar längre, men vi måste verkligen se till att det inte finns några möjligheter att dessa missbrukas för att bedriva människohandel.
Vi måste också tänka igenom frågorna som har med barnens utbildning att göra och hitta gemensamma lösningar.
Det ännu större problemet, som vi säkerligen inte kommer att kunna lösa på egen hand, är cirkusarnas djurhållning.
Här gör skillnaderna mellan de nationella reglerna och bestämmelserna att det blir svårt att komma överens.
Jag hoppas dock att vi kommer att kunna göra någonting som både gör att djuren har det bra och att människorna kan roa sig.
