# ID: svediakorp-gov460076
# author: Gyula Hegyi (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Cirkus är magi för barn.
Cirkus är en speciell underhållning för vuxna.
Cirkus är konst och skapar arbete för dem som jobbar där.
Cirkusen är också en djurpark för de människor som bor långt från de riktiga, allmänna djurparkerna i stora städer.
Cirkusen är många familjers hem och en skola för deras barn.
Cirkusen finns både utanför och inuti våra samhällen, utanför med sin magi och sina sagor och inuti med sina vardagliga behov och faktiska förhållanden.
Doris Packs utmärkta betänkande visar respekt för magin, och hon vet mycket väl att den magin inte bör regleras.
Hon försöker alltså hjälpa cirkusfolket att lösa sina vardagsproblem.
Det är ett bra tillvägagångssätt.
Det är viktigt att tillhandahålla fullgod utbildning för barnen i resande samhällen.
Distansutbildning och e-lärande kan vara en del av lösningen, men cirkusbarn bör också träffa andra barn från det så kallade verkliga livet.
Ett ändamålsenligt system för visum och arbetstillstånd är också viktigt för cirkusmedarbetare, eftersom cirkusen verkligen inte har några gränser.
Som tidigare medlem av det ungerska parlamentet lade jag fram ett ändringsförslag för att i vår strafflagstiftning införa straff för djurplågeri.
Jag respekterar följaktligen formuleringen om djur, men jag stöder ändå inte ett totalförbud för djurattraktioner på cirkus och menar att Doris Pack tar upp frågan på ett vettigt sätt.
Djur bör respekteras, men utan dem skulle cirkusen förlora sin uråldriga magi, och vi får inte döda magin.
Lejon, elefanter, apor och andra exotiska djur på cirkus gav mera färg åt min barndom, och så bör det också förbli för kommande generationer.
Jag vill göra en sista kommentar som inte precis gäller cirkusproblemet.
Jag instämmer helt med Doris Pack i att arbetstillstånd bör ges till cirkusmedarbetare, men jag menar också, som Ján Figel ’ mycket riktigt pekade på, att arbetstillstånd också bör ges till alla som arbetar i Europeiska unionen, till och med de som kommer från de nya medlemsländerna och till och med i länder som Tyskland.
