# ID: svediakorp-gov460075
# author: Roger Helmer (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är helt i sin ordning att vi debatterar cirkus här i parlamentet med tanke på att Europaparlamentet är den största resande cirkusen i världen, även om jag är rädd att många av mina väljare i East Midlands i England nog undrar om vi inte har viktigare saker att syssla med.
Jag har blivit kontaktad av allmänheten som oroar sig för bruket av djur på cirkus och möjligheten att de behandlas illa eller kommer till skada.
Jag delar den oron.
Jag vill uppmana medlemsstaterna att se till att bruket av cirkusdjur blir föremål för reglering och granskning.
Jag tror dock att det är att gå för långt att förbjuda djur på cirkus.
Det är en sak att stödja djurens välbefinnande och en helt annan att förbjuda ett mycket omtyckt och traditionellt inslag på cirkus som, vilket mycket riktigt sägs i Doris Packs betänkande, är en erkänd och mycket gammal del av den europeiska kulturen.
Man kan dra en parallell med jaktfrågan, en annan måltavla för djurrättsrörelsen.
Samma kriterier kan tillämpas: Jakt bör ske med vederbörlig hänsyn till djurens välbefinnande och gör det också normalt sett.
Den engelska rävjakten är – liksom cirkusen – en betydelsefull del av det engelska kulturarvet och särskilt i East Midlands, som jag representerar.
Jag skulle motsätta mig varje försök att förbjuda djur på cirkus, och jag motsätter mig det orättvisa och kontraproduktiva förbudet mot rävjakt, som nyligen införts i mitt eget land.
