# ID: svediakorp-gov460068
# author: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Efter denna trevliga historielektion ska jag kort upprepa vad som sades och presentera några nya idéer.
Några av de grundläggande friheterna i Europeiska unionen är fri rörlighet och etableringsfrihet för dess medborgare.
Omfördelning och rätt utnyttjande av arbetskraften till kvalitativa arbeten är en strategi för att nå målen för 2010.
Tillsammans med de vuxna flyttar en stor del av de unga i Europa och etablerar sig någon annanstans.
Det är en grundläggande rättighet för dessa europeiska medborgargrupper, liksom för invandrarna, att få en flerspråkig utbildning och en grundutbildning och ett livslångt lärande med kvalitet.
Det är också en investering för staterna och för Europeiska unionen som helhet.
Det finns emellertid ett trängande kulturellt behov av att bibehålla mångfalden i Europa.
Därför gratulerar jag utskottet för kultur och utbildning och Miguel Portas till detta initiativbetänkande.
Jag hoppas att de positiva punkterna i det här betänkandet kommer att hjälpa kommissionen att formulera om och uppdatera direktiv 77 / 486, som ni sa, herr kommissionsledamot.
Jag vill också framhålla ytterligare tre saker:
För det första respekt för att det är medlemsstaterna som fastställer innehållet i undervisningen och hur utbildningssystemen ska se ut, enligt artikel 149.
För det andra att invandrarnas ursprungsländer verkar för att de lär sig och behåller förmågan att använda sitt modersmål, först de europeiska språken och sedan alla andra språk, naturligtvis i samförstånd med värdlandet.
För det tredje att medlemsstaterna samordnat tillhandahåller och på ett kontrollerat sätt använder de många program som ni nämnde och finansieringsmekanismerna, under kommissionens överinseende.
