# ID: svediakorp-gov460064
# author: Christa Prets, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
Främjandet och skyddet av den språkliga mångfalden är viktiga frågor i Europeiska unionen, liksom migrationsfrågan.
Om frågorna om språklig mångfald och migration sammanfaller, då måste Europaparlamentet ha något att säga om saken, och jag tackar därför Miguel Portas för att han har tagit detta initiativ.
Det finns många vägar till integration, och språk och språkfrämjande är den port som leder till dem alla.
Språkexperterna talar om för oss att inlärningen av både modersmålet och det nationella språket måste främjas om människor ska integreras och utveckla sin personlighet, och jag håller med dem.
Framsteg i skolan är ett viktigt inslag i integrationen, som även det är beroende inte bara av att landets språk förvärvas, utan även av att kunskaperna i modersmålet utvecklas.
Men om detta ska hända krävs det åtgärder, som måste omfatta till exempel målinriktat undervisningsmaterial, personal med interkulturella färdigheter och helst lärare som kommer från värdlandet men som har kunskaper i de språk som är vanligast bland invandrarna.
Inte minst måste barnens vårdnadshavare – med vilket jag framför allt menar deras föräldrar – medverka.
Jag skulle vilja påpeka att det är mycket viktigt att kvinnor i allmänhet och mödrar i synnerhet deltar i dessa integrerings- och utbildningsprojekt, för de kan bäst meddela sig med sina barn och därigenom bidra till sin egen integrering.
Men om deras sociala och ekonomiska integration ska gagnas är den allra viktigaste prioriteringen för både barnen och deras föräldrar att lära sig värdlandets språk.
Något annat som skulle spela en viktig roll vore en europeisk Internetportal, ett slags ” tankesmedja ” eller ett expertnätverk, genom vilken exempel på bästa metoder kunde förmedlas, så att många människor fick möjlighet att lära av varandra över Internet.
