# ID: svediakorp-gov460059
# author: Ján Figeľ, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Tack så mycket för de i allt väsentligt positiva och stödjande synpunkterna, som ytterligare kommer att underbygga besluten om rekommendationen.
Jag skulle vilja betona ordet ” rekommendation ”, eftersom det är staterna som har befogenhet och rätt att besluta.
Ett möte mellan utbildningsministrarna kommer att hållas i november.
Jag är övertygad om att vi nu har gått in i den avgörande andra halvan av Bolognaprocessen och att trovärdigheten för hela Bolognaprocessen är starkt kopplad till kvaliteten, som enligt det föreslagna systemet bör vara en fråga om ömsesidigt förtroende.
Bland annat därför är denna fråga så ytterst viktig för den högre utbildningens framtid i Europa och för dess dragningskraft och status i världen, och jag instämmer här naturligtvis med många andra talare.
Mieczysław Edmund Janowski påpekade att detta är det högre målet: att göra så att Europa återfår sin dragningskraft och blir en referenspunkt och arena för övergripande frågor och diskussioner och för reformpolitik på utbildningsområdet.
En fråga som Christa Prets ställde gällde uttryckligen Österrike och situationen i landet.
På universitetsnivå återspeglar situationen EG-domstolens beslut i juli.
Beslutet är en del av unionens primärrätt, det vill säga fördraget plus domstolens rättspraxis, och det är viktigt att staterna tillämpar fördragen riktigt.
Men kommissionen är beredd och villig att dela med sig av sin sakkunskap och att erbjuda specifik hjälp i sökandet efter sätt att gå vidare i framtiden.
Härigenom skulle å ena sidan villkoren i EU-fördraget uppfyllas och å andra sidan ett svar ges på de specifika problem eller svårigheter som finns i samband med rörligheten.
Men det skulle vara för tidigt att avsluta denna diskussion nu, eftersom arbetsgruppen just har påbörjat sitt arbete med specialisterna från Europeiska kommissionen och medlemsstaterna, däribland Österrike.
Det var allt från mig.
Jag skulle vilja tacka er inte bara för ert betänkande, utan även för det förslag som stöder kommissionens förslag, som trots vissa förändringar bevarar sin ursprungliga prägel och innebörd.
