# ID: svediakorp-gov460057
# author: Maria Badia i Cutchet (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Många länder har gjort och gör fortfarande ansenliga framsteg med att upprätta kvalitetssäkringssystem och främja samarbete i unionen, vilket är detsamma som framsteg med att utveckla ett europeiskt område för högre utbildning.
Likväl skulle jag vilja insistera på behovet av att ta ett ytterligare steg genom effektiv samverkan och samordning mellan dessa organ, på både nationell nivå och EU-nivå, eftersom det gagnar alla medborgare om kvalitetssäkringssystem och kvalitetsbedömningar kan erkännas ömsesidigt, genom att detta underlättar erkännandet av akademiska examensbevis mellan medlemsstater samt studenters och lärares rörlighet.
Båda frågor är centrala för att höja vår utbildningsnivå och för att skapa ett gemensamt europeiskt medvetande.
För att detta ska bli möjligt anser jag dock att det är avgörande att främja det nödvändiga ömsesidiga förtroendet mellan alla berörda aktörer.
Detta betyder att även universitet, lärare och studenter måste medverka.
Bara på detta sätt kommer vi framgångsrikt att kunna möta den utmaning som det innebär att skapa ett spetskompetensens EU på grundval av satsningar på utbildning, yrkesutbildning och forskning, vilket är nödvändigt om vi ska uppnå ett allomfattande kunskapsbaserat samhälle inom ramen för Lissabonstrategin.
