# ID: svediakorp-gov460055
# author: Christa Prets, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Mycket har sagts här i dag om Lissabon och betydelsen av utbildning.
Ett av Lissabonmålen är ytterligare europeiskt samarbete för kvalitetssäkring av högre utbildning.
Det finns olika kriterier som mätningen av kvaliteten måste baseras på.
Medlemsstaternas egna kvalitetskriterier är minst lika viktiga som de enskilda universitetens eller de kriterier som gäller på internationell nivå för högre utbildningar inom EU i konkurrens med andra länder.
Därför måste vi inrätta kvalitetssäkringssystem och ackrediteringsorgan för att – som redan har påpekats – utvärdera de högre lärosätena eller för att förbättra de som redan finns och göra dem mer internationella.
Detta bör följas upp med ett Europaomfattande register eller förteckning över kvalitetssäkringsorgan bland vilka de högre lärosätena kan välja ut ett lämpligt organ, som sedan utför själva bedömningen.
Bedömningen bör utgå från de standarder och förfaranden som antogs i Bergen, även om dessa inte bör ses som statiska och oföränderliga.
Utbildning är ett levande och ständigt föränderligt område.
Kraven bör anpassas till förändrade omständigheter och ny utveckling, och jag skulle vilja tillägga att samarbetet med de högre lärosätena är något som är absolut nödvändigt för att detta ska ske.
Det är tänkt att organen ska kopplas ihop med organ i andra medlemsstater, och det måste de göra.
Om vi inrättar standarder kommer detta att leda till att vi erkänner fler examina, examensbevis och typer av yrkesutbildning.
Detta är något som det finns ett akut behov av inom det gemensamma utbildningsområdet.
Även om rörlighet är ett kvalitetskriterium kan det bli extremt negativa effekter när antalet studenter från ett angränsande land pendlar mellan 30 och 50 procent.
Förlorarna blir de inhemska studenterna – vilket är fallet i Österrike just nu.
Jag inser att den österrikiska regeringen har en hel del ogjort på detta område, men jag ber kommissionsledamoten om hans stöd för att ta udden av denna konfliktsituation.
Det är mycket viktigt att så sker, inte minst med tanke på hur detta påverkar allmänhetens bild av EU.
