# ID: svediakorp-gov460053
# author: Ljudmila Novak (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 540
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta betänkande utarbetades på grundval av behovet av att förbättra det europeiska samarbetet inom högre utbildning, särskilt när det gäller bättre kvalitet.
Den högre utbildningen måste bli tydligare och mer tillförlitlig för studenterna och EU: s medborgare, men även för de som bor på andra kontinenter.
I betänkandet föreslås inrättandet av gemensamma grunder för ett internt kvalitetssäkringssystem och för extern bedömning på grundval av gemensamma riktlinjer och kriterier.
På detta sätt vill vi uppmuntra alla högre utbildningsinstanser att hjälpa till att utveckla strikta interna mekanismer för kvalitetssäkring och att tillämpa resultaten från samtliga bedömningar för att åstadkomma ytterligare förbättringar.
Minst lika viktigt är att resultaten från bedömningarna görs tillgängliga för allmänheten.
De standarder och riktlinjer som har föreslagits av det europeiska nätverket för kvalitetssäkring i den högre utbildningen (ENQA) har redan antagits – närmare bestämt vid det ministermöte med ministrarna med ansvar för högre utbildning som hölls i Bergen den 19 och 20 maj 2005 inom ramen för Bolognaprocessen.
De gemensamma standarderna och riktlinjerna får emellertid inte hindra utvecklingen, och vi måste uppmuntra mångfald och innovation bland högre lärosäten.
Ministrarna har även välkomnat förslaget om att inrätta ett europeiskt register över kvalitetssäkringsorgan och har uppmanat de behöriga myndigheterna att fortsätt utveckla de praktiska aspekterna av genomförandet.
I vårt betänkande betonas dessutom att för att undvika skillnader bör EU: s verksamhet för kvalitetssäkring av högre utbildning utvecklas i linje med Bolognaprocessen, i vilken 45 europeiska länder deltar.
När processen fortsätter kommer det att bli nödvändigt att inrätta ett europeiskt register över tillförlitliga kvalitetssäkringsorgan.
Dessutom kommer det att bli nödvändigt att fastställa kriterier och regler för hur dessa organ ska bedriva sin verksamhet.
För utvärdering eller extra utvärdering i syfte att stärka de högre lärosätenas internationella ställning i förhållande till deras behov och profil kommer dessa att fritt kunna välja bland organen i registret, i överensstämmelse med nationell lagstiftning eller avtal med behöriga myndigheter.
Det är också önskvärt med samarbete mellan organ för att skapa ett ömsesidigt förtroende och ömsesidigt erkännande av bedömningar.
Detta kommer att bidra till att kvalifikationer erkänns snabbare när personer studerar eller arbetar i ett annat land.
Ju mer EU förbättrar utbildningskvaliteten på alla nivåer, desto större chans är det att man åtminstone kommer att vara nära att nå Lissabonstrategins mål.
Vi får heller inte glömma att personer inom den akademiska världen kan lära mycket av varandra, om vi kan samarbeta och framgångsrikt utbyta våra erfarenheter och exempel på bra praxis.
Jag är övertygad om att varje land har särskilda positiva erfarenheter och kunskaper som kan delas med andra.
I denna tid av snabb utveckling och ekonomisk konkurrens är vårt samarbete inom utbildning och vetenskap ännu viktigare och brådskande om vi vill hålla jämna steg med utvecklingen på andra kontinenter.
Jag litar på att alla medlemsstater och behöriga institutioner kommer att ta detta betänkande på allvar och arbeta för att förbättra den högre utbildningens kvalitet, något som utan tvekan även kommer att göra såväl studenter, lärare och forskare som medborgarna nöjdare, och samtidigt leda till förbättrad ömsesidigt samarbete och ekonomisk tillväxt i EU.
