# ID: svediakorp-gov460047
# author: Małgorzata Handzlik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja tacka föredraganden så mycket för ett intressant och detaljerat betänkande om utbildning i EU.
Jag anser att det tar upp många av de utmaningar som EU står inför.
Jag håller med föredraganden om att utbildning och yrkesutbildning bör inriktas på ungdomar och arbetssökande.
Lärarna får emellertid inte glömmas bort, och mer uppmärksamhet bör ägnas åt deras behov.
Dagens ungdomar växer upp i en värld som karaktäriseras av skoningslös konkurrens.
I ett samhälle som styrs av pengar händer det ofta att brist på pengar leder till aggression och olika former av oroligheter.
Antalet ungdomsbrottslingar stiger i alarmerande takt.
Lärarna spelar därför en mycket viktig roll.
Förutom sina ämneskunskaper behöver de lämplig utbildning i psykologi.
Därför anser jag att man i EU: s utbildningsprogram inte får glömma den viktiga frågan om lärarutbildning av god kvalitet.
Den andra frågan jag skulle vilja ta upp handlar om den högre utbildningens kvalitet.
Vissa av de ämnen som unga människor studerar är irrelevanta för dagens samhälle.
I många länder har utbildningssystemet fortfarande inte reagerat på utmaningarna från globaliseringen, Internet och den senaste tekniken.
Det är viktigt att lära sig främmande språk, men vid undervisningen av dessa bör man även öka medvetenheten om kulturella och religiösa skillnader och olika sedvänjor.
Alla språk bör ha samma möjligheter, och inget språk bör diskrimineras.
Vi bör lära ut tolerans mot andra hudfärger, seder och religioner.
Detta är särskilt viktigt i samband med fredsutbildning.
I deklarationen om utbildning av samhällen i en anda av fred anges att eftersom krig börjar i människors sinnen måste även försvaret av freden börja där.
Detta kan endast åstadkommas med hjälp av ett lämpligt utbildningssystem som baseras på undervisning i tolerans, öppenhet, jämlikhet och kunskap om andra.
I dagens värld har skolan det största ansvaret för ungdomars uppfostran.
Läroböckerna bör därför ses över och allt innehåll som kan tänkas väcka hat och aggression rensas bort.
Det är viktigt att lära ut respekt, glädjen i att ge, att dela med sig, altruism och hur man hjälper de som är svagare än oss själva.
Det är på dessa grundläggande värden som utbildningen på 2000-talet måste baseras.
