# ID: svediakorp-gov460042
# author: Irena Belohorská (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Föredragande Guy Bono konstaterade helt riktigt att utbildning är en av de allra viktigaste förutsättningarna för att göra EU till den mest dynamiska ekonomin senast 2010.
Jag är glad över att kunna rapportera att vi i Slovakien respekterar detta, och jag är mycket glad över att det är en kommissionsledamot från Slovakien som har ansvaret för detta område.
Utbildningsnivån i mitt land ligger bland de högsta i EU.
Våra studenter läser redan två främmande språk som obligatoriska ämnen på gymnasiet, och flertalet högskoleprogram är femåriga.
Treåriga program finns bara inom vissa ämnesområden.
Sedan Slovakien blev medlem i EU har många studenter från Slovakien utnyttjat den möjlighet som den fria rörligheten skapar och genomfört delar av sin utbildning utomlands, antingen inom Erasmusprogrammet eller som forskarstuderande.
Emellertid har våra studenter ställts inför ett speciellt problem när det gäller den fria rörligheten för personer.
På grund av de betydligt högre levnadskostnaderna utomlands jämfört med Slovakien måste flertalet studenter som tillfälligt vistas utomlands arbeta.
För att kunna arbeta måste de ha ett arbetstillstånd, med undantag för Irland och Förenade kungariket, eftersom flertalet länder har infört en övergångsperiod för mitt land som förhindrar fri rörlighet för arbetstagare.
Tillstånden begränsar ofta arbetstiden till 20 timmar i veckan, ibland mindre ändå.
Dessa begränsningar hindrar den fria rörligheten för studenter.
Terminsavgiften på universiteten uppgår ibland till mer än 1 000 euro.
Våra studenter borde få studera och arbeta samtidigt eftersom de nya medlemsstaterna har svagare ekonomi, och därför bör vi försöka undanröja de administrativa hindren för att bevilja arbetstillstånd eller studentvisum.
