# ID: svediakorp-gov460041
# author: Thomas Wise, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
I detta betänkande efterlyses större investeringar i utbildning i ett försök att uppnå Lissabonmålen.
Det kan till och med vara en återspegling av ett upprop från den brittiske premiärministern Tony Blair, som lanserade sin allmänna valkampanj 1997 med mantrat ” utbildning, utbildning och åter utbildning ”.
Beslut om utbildningsfrågor måste emellertid fattas av medlemsstaterna.
Det tillhör definitivt inte EU: s behörighetsområde, trots en önskan om att det borde vara så.
Bristen på realism i detta betänkande framhävs genom kravet på en ökning med 15 procent av antalet utexaminerade från vetenskapliga utbildningar i EU fram till 2010.
Detta är omöjligt att uppnå eftersom unga forskare, när de väl tagit sin examen, i växande skaror utvandrar, främst till Förenta staterna.
Till och med i kommissionens egen studie sägs att 400 000 europeiska utexaminerade från tekniska och vetenskapliga utbildningar har utvandrat för att hitta arbete.
Varför är det så?
Svaret är uppseendeväckande enkelt: en oändlig mängd EU-bestämmelser och EU-byråkrati kväver innovativa företag och ger dem inget annat val än att flytta eller lägga ned.
I detta sammanhang kan betänkandet användas för att framhäva att de investeringar medlemsstaterna gör i utbildning, oavsett nivå, inte kommer att betala sig om företag och industrier flyttar på grund av kvävande regleringar.
I betänkandet bortser man från att Lissabonmålen inte kommer att uppnås med dagens tillväxttakt.
Försöken att motverka detta misslyckande, till och med genom ytterligare missriktade insatser från EU, är dömda att misslyckas.
Som jag har sagt tidigare: om EU är svaret måste det ha varit en dum fråga.
Det behöver man inte vara akademiker för att förstå.
