# ID: svediakorp-gov460039
# author: Sepp Kusstatscher, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Detta betänkande är fyllt av goda förslag, och jag hoppas att så många som möjligt av dessa förslag kommer att omsättas i handling.
Jag vill bara belysa två aspekter – den ena är yrkesutbildningen, och den andra är rörligheten.
Låt mig börja med yrkesutbildningen, och ge en kortfattad redogörelse över en personlig erfarenhet.
En italiensk politisk beslutsfattare på utbildningsområdet yvdes över att hans region visade upp fler människor med avancerade avgångsexamina än någon annan region, så jag ställde två frågor till honom – för det första, vad alla dessa människor gjorde med sina kvalifikationer, och för det andra huruvida det var svårt att hitta hantverkare om man till exempel hade något fel på ledningsnätet i hemmet.
Ja, svarade han, båda dessa frågor utgjorde stora problem; flera av dessa människor saknade arbete eller tillbringade åratal – utanför arbetsmarknaden – vid universitetet, och praktiskt verksamma människor som har fallenhet för att arbeta med händerna var svåra att få tag på i den här delen av världen.
Detta är ett exempel på den befängda utbildningspolitik som tillämpas i många delar av EU, där yrkesutbildning i stor grad negligeras, vilket medför att ett stort antal unga människor går utan arbete samtidigt som det råder stor brist på kompetent arbetskraft.
För det andra, när det gäller rörligheten är det beklagansvärt att endast 1,5 procent av EU: s arbetstagare lever i ett annat medlemsland än det egna.
Ett mycket lämpligt sätt för dem att utbilda sig och att komplettera sin utbildning skulle vara att ta plats som lärling eller gesäll, en praktik som härrör från medeltiden och som borde återupplivas.
Sokrates och Erasmus har vitaliserat EU: s skolor och universitet med utmärkt framgång.
Mer behöver göras för lärlingar och studenter som genomgår yrkesutbildning, unga akademiker och personer som deltar i praktisk utbildning för att få dem att röra på sig.
När vi emellertid ser hur nonchalant och halvhjärtat kommissionen har förberett sig för 2006, det europeiska året för arbetstagares rörlighet, och med vår vetskap om de stora ansträngningar som har krävts från budgetutskottets sida, och hur svårt det har varit att under de senaste fem dagarna få fram ynka 4 miljoner euro för detta särskilda initiativ, är det tydligt att någonting är fel.
Dessvärre finns det inget verkligt initiativ inom synhåll.
