# ID: svediakorp-gov460037
# author: Gyula Hegyi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Guy Bonos betänkande är förträffligt, och på mina två minuter vill jag göra några korta kommentarer om det.
De nya medlemsstaterna har på många områden inte kommit lika långt som de gamla.
Detta gäller dock inte på utbildningsområdet.
Trots ideologiska hinder blev det ungerska utbildningssystemet ganska framgångsrikt efter andra världskriget.
Det förekom knappast någon social diskriminering: Barn med olika social bakgrund gick i samma skolor, och extraundervisning var gratis eller mycket billigt.
Om vi vill att alla ska ha tillgång till utbildning med kvalitet måste vi ha mera av allmän standard och färre undantag.
Till exempel bör undervisning i främmande språk ingå i den allmänna läroplanen och betalas över budgeten, inte av föräldrarna själva.
Tillgång för alla bör betyda att medlemsstaterna erbjuder samma möjligheter för barn från lägre klasser och för etniska minoriteter.
I vissa medlemsstater, såsom Ungern, har universiteten inträdesprov.
Det allmänna utbildningssystemet bör ge tillräcklig kunskap för dessa inträdesprov eftersom specialkurser är dyra och utesluter barn från lägre klasser, barn med ensamstående föräldrar och från etniska minoriteter.
Samarbetet mellan universiteten å ena sidan och industrin och dess forskningscentrum å andra sidan bör vara regelbundet och starkt.
Det bör också inbegripa fortbildning av lärare och inte bara utveckling av undervisningen.
I dag har jag träffat en ung turkisk expert från JCI, Internationella juniorhandelskammaren, inbjuden av vår socialistiska grupp.
Hon berättade om ett pilotprojekt som de driver tillsammans med EU, som redan har gett användbar information om entreprenörskap till ett tusental turkiska lärare.
Den här typen av pilotprojekt bör vi uppmuntra.
