# ID: svediakorp-gov460035
# author: Ján Figeľ, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 567
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Guy Bonos betänkande kommer vid en kritisk tidpunkt för Lissabonstrategin.
Vi har kommit halvvägs, och utbildningens betydelse för genomförandet av strategin diskuteras och stöds nu alltmer.
Det är glädjande att notera att det stödet också kommer till uttryck i detta betänkande och här i parlamentet, särskilt med tanke på parlamentets inställning till budgetplanen och till utbildning inom dessa ramar.
Jag menar att Europas största tillgångar är hjärnor, kunskap, färdigheter och våra medborgares skaparkraft.
Jag vill särskilt tacka Guy Bono för hans förträffliga arbete.
De idéer som utvecklas i betänkandet kommer att vara till stor hjälp för kommissionen.
Som ni mycket riktigt konstaterar är utbildning en hörnsten i Lissabonprocessen.
Det kommer inte att bli någon verklig ökning av tillväxt, innovation, sysselsättning och social sammanhållning i EU utan en alltmer effektiv investering i mänskliga resurser genom utbildning.
Ert betänkande är ett viktigt bidrag när det gäller att föra ut det centrala budskapet till beslutsfattare.
I betänkandet betonas ett antal områden som har en avgörande strategisk betydelse för att Lissabonstrategin ska lyckas.
Jag vill lyfta fram endast tre sådana områden, där vi menar att konkret utveckling är nödvändig i en nära framtid.
För det första har medlemsstaterna förbundit sig att utveckla strategier för livslångt lärande senast 2006.
Vi kommer att fortsätta att nära följa den nationella utvecklingen på detta område.
Alltfler länder utformar nationella strategier, men genomförandet är fortfarande den stora utmaningen i hela EU.
För det andra vill jag säga att vi uppskattar att man i betänkandet fokuserar på de mindre gynnades behov liksom på målgrupper som ungdomar – såsom nu krävs i den europeiska pakten för ungdomsfrågor – och arbetssökande.
Jag är särskilt oroad över bristen på framsteg i förhållande till de av EU: s riktmärken som närmast hänger samman med social integration.
Om inte större ansträngningar görs för att motverka att ungdomar avbryter sin skolgång, för att de ska gå färdigt gymnasiet och skaffa sig basfärdigheter, kommer en större andel av nästa generation att ställas inför ett socialt utanförskap, till en mycket hög kostnad för dem själva, för ekonomin och för samhället.
Kommissionen planerar att anta ett förslag till rekommendation om basfärdigheter för livslångt lärande, som vi hoppas kommer att bidra avsevärt till de nödvändiga reformerna på detta viktiga område.
För det tredje vill jag ta upp frågan om bättre styrning.
Kanske är den största utmaningen av alla när det gäller att förverkliga det livslånga lärandet behovet av att förändra styrningen av systemen.
Styrningen måste vara sammanhängande och samordnad, och det är nödvändigt med synergi mellan berörda ministerier, en stark social dialog och medvetenhet och aktivt deltagande av andra viktiga intressegrupper.
Vi har för avsikt att noga följa upp dessa områden genom konkreta lärlingsprogram där medlemsstaterna stöttar varandra i genomförandet av reformer genom att lära av andra medlemsstaters erfarenheter.
Jämsides med det fortsätter vi att utveckla det europeiska området för utbildning.
För närvarande diskuterar vi ett förslag om ett europeiskt ramverk för kvalifikationer, som vi hoppas kommer att bidra mycket konkret till större rörlighet för studenter, praktikanter och anställda.
Jag vill tacka parlamentet för dess fortsatta stöd, särskilt för prioriteringen av utbildning i samband med diskussionen om budgetplanen.
