# ID: svediakorp-gov460034
# author: Guy Bono (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 800
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill först kortfattat påminna er om bakgrunden till utarbetandet av detta betänkande, sedan redogöra för de sex prioriteringar som har väglett mig under mitt arbete, och slutligen fästa er uppmärksamhet vid de sex huvudförslag som betänkandet omfattar.
När det gäller bakgrunden måste jag påpeka att detta betänkande syftar till att uppmärksamma rådet på EU: s förseningar när det gäller att genomföra Lissabonstrategin på utbildningsområdet.
Som ni vet fastställde man vid Europeiska rådets vårmöte den 22 – 23 mars 2005 ett mål om att förverkliga det europeiska utbildningsområdet.
Medlemsstaterna måste emellertid gå vidare från storartade förklaringar till konkreta åtgärder.
I detta betänkande definieras därför de prioriterade åtgärdsområdena.
I ett nyligen publicerat arbetsdokument från den 11 april 2005, som har ägnats åt framstegen för att uppnå Lissabonmålen på utbildningsområdet, har kommissionens tjänsteenheter analyserat effektiviteten inom trettio olika utbildningssystem.
Utifrån analysen av de mycket exakta uppgifter som dokumentet tillhandahåller vill jag kommentera de sex prioriterade områden där jag anser att medlemsstaterna måste agera skyndsamt, om vi vill att utbildningen ska bevara sin plats i hjärtat av Lissabonprocessen.
Dessa sex prioriteringar, som jag redan har tagit upp i utskottet för kultur och utbildning, är följande: att minska antalet personer som lämnar skolan i förtid, att åtgärda behovet av ett tillräckligt antal forskare, att genomföra enhetliga strategier för livslångt lärande som främjar social integrering, att under det kommande decenniet locka mer än en miljon människor till läraryrket, att ta itu med det faktum att de flesta elever i EU inte uppnår målet att lära sig minst två främmande språk, och slutligen, att stärka den öppna samordningsmetoden och utbytet av bästa praxis på utbildningsområdet.
Jag vill nu följaktligen, utifrån dessa sex prioriteringar och kommentarerna från mina kolleger i utskottet för kultur och utbildning, fästa er uppmärksamhet vid de sex förslag som förekommer i betänkandet.
För det första, i syfte att utveckla kunskaper som överensstämmer med behoven i ett kunskapsbaserat samhälle förfaller det avgörande att medlemsstaterna snabbt tar initiativ till att å ena sidan öka takten när det gäller rörligheten hos studenter, praktikanter, arbetstagare och deras familjer samt forskare, och att å andra sidan utveckla en social integrationspolitik för underprivilegierade ungdomar som lever i fattigdom.
För det andra, i betänkandet uppmanas kommissionen och medlemsstaterna att stimulera ungdomars önskan att söka sig till tekniska utbildningsprogram, som ger goda möjligheter till sysselsättning och integration.
I detta hänseende anser jag att det skulle vara lämpligt att föreslå att Europeiska unionen lanserar en kommunikationskampanj för att uppmuntra ungdomar att söka sig till framstående tekniska utbildningsprogram, för att på så sätt förbättra deras ofta negativa sociala anseende.
För det tredje, i betänkandet betonas att parlamentet bör tillkännage att det stöder initiativet att skapa ett pilotprojekt för utarbetande av ett lärlingsprogram av samma typ som Erasmus, för att underlätta för lärlingar att få tillgång till EU: s utbildningsprogram av den s.k. nya generationen.
För det fjärde anser jag att det vore lämpligt att inom ramen för budgetdebatten även påpeka att EU måste garantera en tillräcklig finansiering av det nya integrerade åtgärdsprogrammet för livslångt lärande.
Vi måste också se till att Europeiska socialfonden fortsätter att vara tillgänglig i alla EU: s medlemsstater även efter 2006.
För det femte, i betänkandet uppmanas rådet att inom ramen för den kommande budgetplanen anslå tillräckliga medel för alla åtgärder som gäller livslångt lärande, något som i hög grad är avgörande för att Lissabonmålen ska kunna nås.
Till sist, och för det sjätte, i betänkandet uppmärksammas medlemsstaterna på behovet att utan dröjsmål utforma en mer sammanhängande nationell utbildningspolitik i syfte att förbättra förutsättningarna för arbetssökandes tillgång till utbildning.
Slutligen, mina damer och herrar, anser jag att Europeiska unionen befinner sig i ett kritiskt läge.
Vissa politiska händelser som nyligen har inträffat har fått oss att inse behovet av att fokusera vår offentliga politik på medborgarnas utbildning och på bekämpandet av arbetslösheten.
Vi kommer inte att ha en konkurrenskraftig ekonomi om vi saknar ett tillfredsställande och konkurrenskraftigt utbildningssystem.
Dessutom, och detta säger jag uttryckligen till både er och era kolleger i kommissionen och rådet, om det inte anslås en lämplig budget till utbildningen på EU-nivå så kommer det aldrig att existera något riktigt EU-medborgarskap, och de tjugofem medlemsstaterna kommer även fortsättningsvis att ha svårt att enas om ett gemensamt EU-projekt som de tillsammans kan fullfölja.
Jag räknar därför med ert stöd, så att vi kan sända ett kraftfullt budskap till medlemsstaterna att de som ett brådskande ärende återigen ställer utbildningen i hjärtat av Lissabonstrategin.
