# ID: svediakorp-gov460009
# author: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det enda sättet för Afrika att långsiktigt nå framgångar är att ge kontinenten vårt stöd för att forma sin egen framtid.
Enligt samma synsätt blir inte ens de bästa biståndsprogram till gagn om vi inte kan hjälpa människorna på plats att hjälpa sig själva eller om vi inte lyckas föra in demokrati och rättsstatliga principer på ett sätt så att de inte bara blir ömtåliga plantor, utan kan utveckla starka rötter.
Det viktiga är att vi måste kunna ge afrikanerna möjlighet att själva påverka sitt öde och ta ansvar för hur de gör det.
Jag anser det vara en skam att de mest rörliga försöker fly från Afrika och att vi inte skapar möjligheter för dem att på de platser de kommer från prägla samhället och föra det framåt.
De kommer inte att kunna göra något i den riktningen såvida vi inte koncentrerar oss på ” utbildning, utbildning, utbildning ”, framför allt av flickor och kvinnor, som jag ser det.
Ju längre vi kan låta flickor gå i skolan och ju mer utvecklade och utbildade de blir, desto bättre uppfostran kan de ge sina egna barn.
Dessutom får de barn senare i livet, vilket är ett viktigt inslag i ett samhälle på frammarsch.
Vi måste samla våra styrkor.
En politik där den vänstra handen inte vet vad den högra gör måste bli en påminnelse från det förflutna.
Framför allt behöver vi en politik som andas optimism.
Detta är min tanke när jag lyckönskar kommissionen till detta meddelande och till den tillit det ger uttryck för.
Jag är dock medveten om att även med gemensamma insatser kommer det att ta lång tid innan Afrika befinner sig där vi vill.
På vägen dit måste vi försöka hjälpa Afrika att undvika alla de misstag vi själva gjort genom historien.
De får gärna utnyttja våra erfarenheter.
