# ID: svediakorp-gov460001
# author: João de Deus Pinheiro (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionsledamot!
Jag har både lyssnat uppmärksamt till ert anförande här och noga läst det meddelande som kommissionen antog i morse, och jag skulle vilja börja med att gratulera er.
Ni har lyckats använda ett enkelt språk och återupptagit välkända men skingrade begrepp, instrument som antingen har prövats och testats eller som är på gång, och mål som är tydliga för alla, nämligen millennieutvecklingsmålen.
Ni har avstått från sensationslystnad och rubrikskapande till förmån för en sammanhängande, enkel hållning, något som jag måste säga är sällsynt i sådana här sammanhang.
Följaktligen, herr kommissionsledamot, skulle jag vilja säga, medveten som jag är om svårigheterna i er funktion, att er hantering av problemet förtjänar att uppskattas och att det, vad mig anbelangar, gjort att jag inte bara hellre friar än fäller utan att ni även får mitt stöd.
Jag litar på att ni kommer att fortsätta jobba utifrån fungerande, effektiva och enkla lösningar.
Det är nämligen det bästa sättet att nå framgång med samarbetspolitiken mellan EU och Afrika.
