# ID: svediakorp-gov459997
# author: Thierry Cornillet, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 557
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Vi talar här absolut om ekonomisk och social utveckling och inte om kulturell eller andlig utveckling: Afrika har inget som helst behov av det från oss; vi skulle till och med kunna lära oss något av dem.
Det är därför vi satt upp millennieutvecklingsmålen.
Jag skulle vilja påpeka att dessa mål inte får betraktas som heliga.
Om vi, av någon anledning, inte skulle nå upp till dem så kommer det nämligen att ge en känsla av desperation och misslyckande, och då är vi tillbaka på ruta ett, ett väldigt farligt resultat.
Receptet för utveckling är tämligen välkänt.
Låt oss dock vara ödmjuka och först påpeka att medan offentligt stöd otvivelaktigt är en hävstång för utvecklingen är effekten minimal i jämförelse med vad de privata medlen skulle kunna göra för att utveckla Afrika och, för det andra, att vi måste akta oss för att ta oss an Afrika, invecklad som den världsdelen är, med enkla idéer.
Mot bakgrund av det kan det vara lönt att nämna några grundläggande faktorer.
Infrastruktur är en av dessa faktorer.
Det råder ingen tvekan om att vi behöver infrastruktur för vägar, hamnar och flygplatser, infrastruktur för kommunikation och infrastruktur för hälsovård.
Sedan kommer säkerhet, och med det menar jag säkerheten för varor och personer, juridisk säkerhet, rättstrygghet och banksäkerhet.
Slutligen krävs en stat: en stat som utför sina plikter som suverän stat, som betalar sina statstjänstemän och som går sida vid sida med det civila samhället.
Vi måste därför vaka över dessa grundläggande faktorer.
Jag vill gärna betona kvaliteten i ert meddelande, herr kommissionsledamot, där alla EU: s resurser utnyttjas.
Sammantaget är det en utmärkt diagnos och en mycket bra ordination som innebär att patienten måste fortsätta sin behandling men att man måste se upp så att patienten inte avlider efter att ha blivit botad.
Det räcker inte med pengar för att förhindra detta.
Det räcker inte att skaffa fram finansiella medel.
Afrika måste hjälpa sig självt.
Vi måste för vår del först och främst ha tilltro till de institutioner som Afrika inrättar.
För det andra måste vår politik vara sammanhängande och samordnad.
För det tredje måste Afrika skriva ut sina egna ordinationer, och då tänker jag särskilt på den diagnos som NEPAD har ställt.
För det fjärde, avslutningsvis, finns pengarna nu, så låt oss sluta leta syndabockar.
Övergången från 0,31 procent till 0,5 procent motsvarar 20 miljarder euro: hälften av det beloppet kommer att avsättas för Afrika, alltså 10 miljarder euro.
10 miljarder euro motsvarar ett årligt finansieringsanslag för EUF – EUF får 13 miljarder för fem år.
Vi kommer alltså att kunna ge 10 miljarder euro till Afrika varje år.
Med de förfaranden och kanaler som vi har tillgång till i dag är det omöjligt att investera och ge ut dessa pengar.
Det visar det belopp som återstår av EUF.
Vi måste därför göra en omprövning av våra budgetinstrument för bistånd.
Dessutom anser jag att vi inte får se budgetstöd som ett universalmedel utan att införa ett mycket strängt kontroll- och övervakningsförfarande.
