# ID: svediakorp-gov459984
# author: Pál Schmitt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig i egenskap av ordförande för den gemensamma parlamentarikerkommittén EU – Kroatien uttrycka min glädje och tacksamhet över det beslut som rådet fattade i förra veckan och som ger även Kroatien klartecken att inleda anslutningsförhandlingar.
Även om förhandlingarna med Turkiet inleds samtidigt anser jag att det är viktigt att hålla isär de båda länderna, både under kontrollprocessen och i förhandlingarna om de olika kapitlen.
Kroatien måste bedömas enbart utifrån sina egna meriter och prestationer.
För Kroatien handlar det egentligen om en återföreningsprocess snarare än en utvidgning, eftersom detta land med fyra och en halv miljon invånare alltid har varit en del av Europa.
Kroatien delar vår gemensamma historia och kultur.
Vi har också fått försäkringar från våra kroatiska kolleger vid den parlamentariska delegationens möte om att de kommer att fortsätta att samarbeta fullt ut med Internationella tribunalen för f.d.
Jugoslavien i Haag, vilket var ett av villkoren för att inleda anslutningsförhandlingar.
Jag uppmanar er att göra vad ni kan inom ert specifika område för att slutföra förhandlingarna snabbt och framgångsrikt, så att vi kan välkomna våra kroatiska vänner som nya parlamentsledamöter efter 2009 års val till Europaparlamentet.
