# ID: svediakorp-gov459983
# author: Georgios Karatzaferis (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Förhandlingarna om f.d. jugoslaviska republiken Makedonien inleds om en månad.
Det finns en fråga som fortfarande är olöst, och det är namnfrågan.
Landet gör anspråk på det grekiska namnet Makedonien.
Vi måste därför vidta vissa åtgärder efter den amerikanske förhandlaren Matthew Nimitz ’ misslyckande.
Jag uppmanar därför Europaparlamentet att vända sig till dem som har kunskap, till professorerna.
Jag uppmanar er att gå till biblioteket och ta reda på vilket språk Aristoteles, Progagoras och Demokritos skrev på och vilket språk Alexander den store talade, och se till att rättvisa skipas till slut.
Vi får inte låta detta fortsätta, denna annektering av ett namn som inte tillhör dem och av en historia som inte heller tillhör dem.
Denna nation, denna fredliga nation, etablerades i området på 800-talet e.Kr.
Hur kan den göra anspråk på Makedoniens historia, som sträcker sig ända tillbaka till 500-talet f.Kr.?
Vi kräver att rättvisa skipas till slut.
Förstår ni?
Sanningen förtär oss.
Vi vill att EU ska agera.
EU måste se de problem som finns i dess omedelbara närhet.
