# ID: svediakorp-gov459978
# author: Elizabeth Lynne (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 144
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Med anledning av jordbävningen nyligen vill jag sända min kondoleanser.
Skulle parlamentets talman emellertid i kraft av sitt ämbete kunna försöka övertala både Indiens och Pakistans regeringar att tillåta hjälp att obehindrat passera över gränserna till de områden de kontrollerar?
Det gläder mig att höra att fem familjer från pakistanska Kashmir och en från det Indien-kontrollerade Kashmir hittills har kunnat återvända hem.
Det är ett steg i rätt riktning.
Men jag har också förstått att många människor och organisationer från den indiska sidan får höra att de inte har rätt att passera gränsen för att hjälpa offren, på grund av den konflikt om Kashmir som har pågått mellan Indien och Pakistan i över 50 år.
Jag hoppas att man kan lägga gammal fiendskap bakom sig och helt koncentrera sig på det humanitära biståndet.
