# ID: svediakorp-gov459936
# author: Douglas Alexander, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 594
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Tack för att ni låter mig svara i denna viktiga och lägliga debatt.
Jag ska besvara ett antal av de uttalanden som har gjorts.
Jag vill börja med att hålla med kommissionsledamoten Ján Figel ’ om att invandringen kräver, som han beskrev det, en balanserad strategi för att skydda rättigheterna för dem som behöver skydd och för att bekämpa den illegala invandringen.
Ewa Klamt och Martine Roure uttryckte med rätta oro över rapporter om invandrare som lämnats ute i öknen.
Detta är helt oacceptabelt och visar tydligt behovet av att samarbeta med tredjeländer och hjälpa dem att hantera migrationen bättre.
Graham Watson uppmärksammade i ett kraftfullt inlägg närheten till Afrika och dess betydelse för EU: s intressen.
Denna fråga togs även upp i inläggen av Enrique Barón Crespo, Jean-Marie Cavada och Elmar Brok.
Så är naturligtvis fallet, det är en uppfattning som jag instämmer helhjärtat i.
Därför är jag oerhört stolt över att EU under året har visat ett sådant ledarskap.
Detta visade sig före toppmötet i Gleneagles, när det fattades beslut om att i praktiken fördubbla EU-medlemsstaternas bilaterala internationella bistånd.
Det visade sig även vid själva toppmötet i Gleneagles, där det vidtogs ytterligare åtgärder för att garantera multilateral skuldavskrivning för många av de fattigaste och högt skuldsatta länderna i världen.
Sedan visade det sig så sent som i september vid toppmötet för översyn av millenniemålen, där ledande europeiska nationer sågs arbeta tillsammans för att garantera en progressiv agenda när det gäller stärkandet av FN: s intressen inför det kommande århundradets utmaningar.
Giusto Catania kritiserade rådets förbindelser med Libyen, men på denna punkt håller jag tyvärr inte med honom.
Rådet delar inte hans åsikter.
Dialogen om migration med Libyen framhäver EU: s förväntningar på Libyen på områden som mänskliga rättigheter, och vi anser att det är viktigt att påverka Libyens agerande och dess engagemang för mänskliga rättigheter genom omfattande kontakter.
Jag ska försöka att fatta mig kort eftersom jag är medveten om tidsbegränsningen.
Som jag sa tidigare är det viktigt att vi erkänner att de problem som Spanien, Italien och Malta står inför delas av Europeiska unionen som helhet.
De är också problem för EU: s grannar, som Libyen och Marocko, och för de afrikanska länderna söder om Sahara, där trycket från den illegala migrationen kanske är allra störst.
Den långsiktiga lösningen ligger i att arbeta i partnerskap.
Tidigare har EU: s förbindelser med länder utanför unionen för att bekämpa illegal migration uppriktigt sagt inte varit tillräckligt effektiva.
Det håller nu på att förändras och EU börjar samla sina gemensamma krafter för att förbättra samarbetet och migrationen med ursprungs- och transitländer.
Detta kommer att prioriteras i det brittiska ordförandeskapets fortsatta arbete, bland annat när utrikesministrarna träffas för att diskutera frågan nu i november.
Jag varnar dock för en alltför stor förenkling av migrationsfrågan.
EU: s migrations- och asylpolitik måste vara väl avvägd och genomtänkt.
Målet med förbättrade gränskontroller för att stoppa den illegala invandringen bör inte blandas ihop med målet att skydda flyktingar, vilket är en av EU: s grundläggande värderingar.
Vi bör driva EU: s samarbete med tredjeländer framåt.
Det är enda sättet att undvika ytterligare mänskliga tragedier i Medelhavet och åstadkomma en migration under kontrollerade former som verkar i både EU: s och våra grannars intressen.
