# ID: svediakorp-gov459935
# author: David Casa (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-10-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag vill ge mina synpunkter i dag på den stora tillströmningen av illegala invandrare till Europa, en situation som inte bara berör mitt land, Malta, utan även Spanien, Italien och andra europeiska länder; en situation som har bidragit till att Maltas resurser är ansträngda till bristningsgränsen; en situation som jag befarar att EU inte har uppmärksammat tillräckligt.
De maltesiska myndigheterna har haft det här problemet i flera år, men de senaste två åren har det skett en ökning som har gjort det mycket svårt att kontrollera.
Rent logistiskt har det blivit mycket svårt – nästan omöjligt – att ta emot dessa illegala invandrare och samtidigt garantera deras privatliv och mänskliga värdighet.
Bara i år har omkring 44 båtar tagit sig in på vårt territorialvatten – ett litet antal kan tyckas, men om man jämför med exempelvis Tyskland skulle det innebära motsvarande 830 båtar.
De har transporterat 1 600 illegala invandrare.
Om man återigen jämför med Tyskland skulle det motsvara nästan 300 000 personer, en situation som jag är säker på att ingen europeisk regering skulle vilja ställas inför.
Denna situation är tyvärr verklighet på vår ö och jag uppmanar kommissionen att agera så snart som möjligt för att hitta en varaktig lösning.
Låt oss samarbeta för att anta en gemensam migrationspolitik som är förenlig med principerna om ett enat Europa.
Problemet vi står inför är kritiskt, men jag är likväl övertygad om att de maltesiska myndigheterna kommer att fortsätta att göra sitt yttersta för att hjälpa och skydda dessa olycksdrabbade människor som i de allra flesta fall flyr från sina länder av politiska, sociala och ekonomiska skäl.
Vi kommer att fortsätta att göra vårt bästa, men vi behöver stöd eftersom detta inte enbart är ett maltesiskt, italienskt eller spanskt problem: det är ett problem som berör hela Europeiska unionen.
